就好比她来到了严其冬的世界，字和语言她完全听不懂也看不明白。

关于这一点，很早之前，在她们算是熟络之后，严其冬也有提过自己最初是听不明白啊玉代说出口的话。啊玉代跟着她来这边以后，情况也是如此。她还以为是时间问题，但好像不是的。因为啊玉代留在这边的时间，已将近一个月，可不见有其他任何的改变。除了严其冬以外的所有人都不能将她们说话的语言转化为啊玉代能够理解的意思。这是为什么呢？

为此，她们还讨论了一番。

“我想大概是因为那只鸟。”严其冬总觉得有一只常跟在她身边的鸟很眼熟，因着它头上有一撮特别的红毛。

“鸟？”

“嗯！”严其冬指腹摩擦了下眉心，好像是第二天早上………这里被怪东西琢了一口，当时的疼痛还令她记忆犹新。

“虽然不知道什么原理………啊玉代，你说会不会其实两个世界的语言是相通的呢？”

“因为空间发生了变化，a空间检查不出b空间的语言，但本身a与b这两个独立空间所用的语言是同一种，由于我通过其它的媒介将a和b联系了一起。当然这只是我的个人猜测。”

听完她的分析后啊玉代久久才找回自己的声音：“你说的这些我不太懂。”

“也是呢………好羞耻，忘记了它吧。”严其冬掩面哭泣。如果存在某种非是人类能够理解的，似于魔法之类的，哪里能是用科学解释的清楚的。起码她不能。