“这大帆的篾骨，得用大量的墨竹（Otatea），再加上用薄松条或者棕榈叶柄，制作成的帆骨条。帆布则是豪奢的棉布，受力的地方得嵌剑麻布补强，帆脚与帆角都得叠层缝制。这大帆可是带着船往前跑的源头，必须得非常吃劲、非常厚实才行！只是这么大的帆，操纵起来，最好能再简化些，落帆、起帆、斜缭.”

“索具的话，就用麻生弄出的麻绳。热松脂浸渍的剑麻绳，再打石灰粉防霉。要拉这大帆，这绳索也得足够粗，足够受劲！还得配个木头滑索的滑车，用愈创木之类的硬木，耐磨是最重要的！嗯，在这里，最好的木头件，可比普通的铁件耐用啊.”

工匠祭司念念叨叨，在桅杆上摸来摸去，倒是惊动了旁边的金善树。他瞅了眼完全墨西加打扮的来人，下意识的用朝鲜语问道。

“顺帆，你的帆造好了吗？”

“前后两根小帆都做好了。中间两根大帆还在弄。至于主桅的巨帆，哪有那么快？”

帆匠朴顺帆转过头，用朝鲜语回了金善树两句后，又立刻改成了熟练的纳瓦语，还是老墨西加人的口音。

“老金！说多少次了以后别叫我‘朴顺帆’，听起来不大好听，像个跑船的渔民。要叫我的纳瓦名字，朴·埃赫卡特尔（风神）·特拉帕利（彩旗、书写）听听，这名字多长多气派！一听就是个贵人的名头！”

“主神大菩萨啊！朴·埃赫卡特尔·特拉帕利？这不还是顺帆的意思吗？”

“不！这不是朴顺帆，这是朴风旗！‘风旗’懂吗？一听就比‘顺帆’贵气！我特意找的墨西加出身的主祭，给我取的贵名，还找他专门学了特斯科科口音，一听就老墨西加了！还有，主神是唯一至高的佛祖，不是菩萨！.”

“呃！行吧！”

船匠金善树摸了摸鼻子，对这位手艺精湛、心向主神的同乡，也不知说些什么，只能又一次检查起船来。很快，他就看到了船头与船尾留出的位置，问道。

“顺咳！风旗，你是从铁匠工坊过来的？工坊里，宗义大师对甲板上用的铁件，怎么说？”