颜听歆买了一大堆中文和英文的书，翻译、翻译，两种语言之间切换，中文水平也非常重要，甚至衡量着一个译者的水准。

与此同时，颜听歆认真准备考证。全国翻译专业资格水平考试（catti）的笔译三级和口译三级她在毕业那一年已经通过了，她报名了今年的catti笔译二级、口译二级，也就是简称的二笔和二口。

二笔的通过率大约只有百分十到百分十二，二口的通过率大约只有百分之八，每年的通过率幅度略有变化，但全部都维持百分之十几以内。

也就是说，十个人以内大概只有一个人能考过。

考试难度说难，不是特别难，但说简单，也谈不上特别简单。

对于普普通通的颜听歆而言，这并不是一个裸考就能过的科目。

所以，她需要时间好好准备。

有的时候公司，或者兼职接到的稿件要的非常急，或是量很大，就不得不加班。一旦有了加班这个不稳定因素，时间就难以规划。

所以不能给自己固定的安排，比如说什么周一7:00~9:00做什么，把时间规划的特别满。

无论是哪个时间段，只要保证除了工作，每周有固定的充电时间，就达标了。

她可以用任意门去英语口语国家，和英语母语的人对话，提升口语能力，也可以窝在沙发，阅读相关书籍，提升笔译能力。

这是平时的充电时间，如果是考试月，她会发起备考冲击的。

但是，上班整英语，下班也整英语，人会受不了的。

所以，需要有张有弛。

周末有一天是固定的休息时间，兴之所至，想去哪玩去哪玩，无论是去看灯会，还是去看满天繁星，都要忘记工作，沉浸式享受生活。

如果还有剩下的假期和休息时间，就视情况而定，不会把自己逼得太紧。

自从有了任意门以后，她学会了不再等待。

以前买东西，总想着‘我要抽空去’，‘我要列购物清单’，‘几个攒攒东西一起买’，‘要怎么坐车，怕错过末班车’……现在，立刻就出发。

别让等待磋磨时间！

很多人工作后，时间就在不知不觉中被磋磨了。

有的时间丧失在了通勤，有的时间丧失在了等待，有的时间甚至都不知道是怎么流失的。

小时候学过一篇朱自清的散文——《匆匆》。

“燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？

——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢。如今又到了哪里呢？”【注】