讲出去都没人信，人们眼里不可一世的多情的纨绔公子哥，也有低到尘埃里的时候。

“哥，大晚上你弹什么琴啊。”

琴音骤然停止，迟澈之回头，看见迟译站在门边，睡眼惺忪地挠头，“《卡农》？”

他“嗯”了一声，起身合上琴盖，“吵醒你了？”

“没，我刚睡着。”

迟澈之走过去，闻到迟译身上一股浓重的烟酒味道，蹙眉道：“去哪儿了？”

他支吾着说：“和炀哥出去兜了一圈……”

迟澈之冷下脸来，“兜了一圈？”

“去了后海……”

“去酒吧了？”

迟译垂着头，不敢看他，“嗯……就听了听歌。”

迟澈之觉得任他这样玩下去不行，自己也不能时时管着他，思忖了一下说：“圣诞之前你就回英国。”

他睁大了眼睛，“啊？爸不是同意了让我在这边呆一年吗？”

“那是你跟他说要去学校，这一年你就这样荒废过去？”

“可是我有在学画画。”

“二选一。”

迟译撇了撇嘴，“那什么时候去学校。”

“早就联系好了，下周就去。”

“联系好了？！”

“你以为那是我诓你爸妈的？”迟澈之忽然叹了口气，抬手揉了揉他的脑袋，“快去洗个澡睡觉。”