“他们抓走比利说明已经得知他与警察的交易，抓走警察的线人相当于向我们挑衅。”

“没错，”莱耶斯拽开车门，“我们得快点行动。我知道一个地方。”

“行动组呢？”

“我去申请增援，但别指望他比我们先到。”

莫里森从来没把油门踩的这么狠过。他呼啸地穿过一个又一个街区，喇叭摁得滴滴响。莱耶斯边用通讯器向总局寻求后援小队，边指挥方向。十几分钟后，他们从小路下道抵达一个空旷的工厂，只有稀疏几辆车飞驰在几十米开外的一条公路上，没人往这里多看一眼。

“这是哪儿？”

莱耶斯没回答他的话：“你的子弹带够了吗？”

当然。不过莫里森知道他并不是真正在怀疑他没有带好装备，而是提醒他这次任务不是儿戏。烈日当头，烤得莫里森的后颈火烧火燎。他摘掉警帽，嫌它碍事。莱耶斯脱去了外套，解开衬衫的两颗扣子。

“你怎么知道是这个地方？”莫里森抬头望着那栋废弃工厂。

“比利和我提起过，他说纽约的走私据点都在这儿，而且有一个惩罚房间。如果他们抓了谁来，都会拖到这里禁闭。不过我还从没来过这里。”莱耶斯弯身在座位下面又摸索了一番，然后又神奇地掏出两匣子弹，把其中一匣扔进莫里森怀里，另一匣放入自己的枪套，“小心点，别死了。”

他们从一扇虚掩的后门瞧瞧摸了进去，竭力放轻脚步。莱耶斯走在前面，举着枪的双臂稳如泰山；莫里森秉着呼吸紧跟在后，负责注意他们的后背。他能听见有人在说话，但是很难分辨出准确的方位，那些声音通过墙壁、管道，环绕在他们四周。莱耶斯在一个愈发阴暗的走廊摁亮了手电，莫里森顺着光亮望去，那里有一扇紧闭的铁门。

“这是通往禁闭室的门吗？”

“我不清楚。”

莱耶斯把手指扣在贴门上，敲击了两下。一阵静谧，接着一声巨大的撞击声传来，像是有什么东西在里面扑上铁门。

“放我出去！”一个人在里面嚎叫着，拼命地砸着门，他的嗓子哑得厉害，好像已经哭喊了很久，“求你了，放我出去！我再也不敢了！”

莱耶斯如释负重地叹出一口气：“这就是比利。他还没死。”然后他贴在门上喊，“比利，是我。”

门那头突然安静下来。“是你吗？加布里尔？感谢上帝你终于来了——”但接着又惊恐万分，“他们会连你也一起杀掉的，我们都逃不过的……”