“我没什么闲心喝酒。”

“我劝你多少喝一点儿，杰克。”莱耶斯说，“如果你真搞明白了这一切，也就意味着从今以后你要担一部分责任。你真的做好准备了吗？”

“是的，该死。”莫里森向前一步，“我来问问题，你来回答。”见莱耶斯点了点头，他问，“第一个——你是黑爪的一员吗？”

“表面上，是的。”

“卧底？”

“更像是双面间谍，准确地说，是扮演双面间谍。”莱耶斯用两只手指转着自己的杯子，“我为黑爪提供警察的消息，同时也向局里汇报黑爪的动向。”

“你到底属于哪边的？”

“真正双面间谍的受益人是自己，他能把两边耍得团团转，但我的目的是让黑爪以为我是个厚颜无耻的双面间谍，想给自己捞点油水的那种臭条子。”

“但你真的把警署的内部消息透露出去。昨天所有黑爪都安全撤出了，是你的功劳吗？”

“是的，我还向他们提供各种方法来针对或是避开警察。这会让我演得更像些，而且消息的可靠度都是由我自己来掌握的，某种程度上来说这对我有利。”

莱耶斯把那个没动过的杯子沿着木头桌面推向莫里森。莫里森咽了口吐沫，喉结哽动了一下。

“黑爪用什么办法来确定你不是在演戏？”

莱耶斯冷笑一声：“莫里森，黑爪的字典里没有忠诚二字。相比痛哭流涕地跑过去说我不想当警察了，我这种只为了钱去交易情报的家伙反而会受到器用。”

“多长时间了？”

“我在洛杉矶的时候就调查过一阵黑爪，不过几年之后黑爪又陷入了沉睡，各个分部的警署都因为人手不足而解散了调查小组。自从毒枭的仓库救下比利之后，黑爪的异常活跃提示了我们现在正是个好时机——”

“‘我们’？”莫里森皱起眉毛，“谁批准过这个行动？”

“局里。我们早就想安排一次这样的长期任务，机会来到，便立即开启。”