而七海灯子除了那句相应的“再见”,什么也没有说。
那是佐伯沙弥香的骄傲和自尊,她不想、也不能打破。
她叹息着,重又弹奏起方才因她的错误而中断的曲子,《爱的重量》。
这支曲子,在日本以另一个译名广为流传——《一字千钧》。那位译者的意思,如今的她终于明白。
爱就是这样沉重的字眼。能把说不出口的人压垮,也能让共享这个字眼的人彼此分担未来。
爱也是那样甜蜜的字眼。甜蜜得再沉也不肯舍弃,再重也不愿离开。
Chapter 4·厄里斯之答·完
第5章 ·继承人
------
The Heir of Ravenclaw(1)
“前辈,来了哦——”
最后的音节落下,小糸侑派头十足地甩动右臂,垒球脱手而出——一个与气势极不相符的慢速球。七海灯子一棒落空,连球的边缘都没擦到。
鼓起腮帮,她不满地走向球落地的方向:“侑你也太狡猾了!”
“嘿嘿,”侑得意地将投手位让给叶历,“这是技巧!”
“你这样不好吧,七海前辈才刚接触垒球呢。”历边吐槽边发了个普通的速球,七海这回很顺利地击中了,球眨眼间消失在小糸家后院的灌木丛里。
“你们玩,我休息一下。”七海将球棒丢向叶历,往栅栏旁边的长凳走去。凳上散布着三瓶一模一样的矿泉水,七海犹豫着,偏头看了会最左边的那瓶;小糸侑发现了她的停顿,恰到好处地提醒道:“前辈,你的是中间那瓶。”
“哦,谢谢。”七海面上微热,伸手拿过了女孩指出的那瓶水。
我只是想想而已。七海安慰自己。即使侑没有说那句话,我也不会做的,偷喝水什么的……不是正人君子所为。
——可是我一个斯莱特林的在别人眼里也不算什么正人君子啊。七海咬着瓶口,有些纳闷地想。
思及此,她索性丢掉最后残存的那点矜持,对着场上女孩肆无顾忌地幻想起来:侑周六穿去泳池的那件碎花泳衣真可爱……不愧是打魁地奇的人,腰部和手臂的曲线不要太好看……
“侑,”叶历擦了擦汗,有些欲言又止地瞥了眼场边的七海,“七海前辈好像很喜欢你啊。”
“嗯?”侑转头对上七海的目光,笑着挥了挥手,“我也很喜欢她啊。”
“不,不是的,我是说……”叶历再度确认了一下从长凳到这边有足够的距离,“她不是从来没有答应过表白吗,会不会是跟阿隆一样的理由……”
“啊?”侑准备投球的手停顿了一下,“你是说七海前辈喜欢同性?”