第4章 亡灵

酒吧内一阵毫无预兆的枪响、桌椅翻倒的声音和碎裂。待杂乱的声音停歇时，莱伊重新眯起右眼，贴近了瞄准镜。他看到门上的风铃晃动了。

一个男人倒退着走出来，情绪失控地吼叫，一边手臂挟持着人质。是个小女孩，大约十一二岁，可能是店主的女儿，看起来快被勒得上不来气了。

组织交涉的对象是占据这里的一个黑帮，从目前情形判断，多半是谈崩了。根据上头做事的风格，莱伊知道接下来的命令会是什么。他修长的手指停在扳机上，冷漠而平静。

接着出来的是波本。

金发青年看起来无伤。他举着手枪，枪口指着对面逼近歇斯底里的男人。波本在坚定而缓慢地向前靠近，他说着什么，莱伊无法从他的口型分辨，但波本的动作和反应让莱伊感到莫名的熟悉，仿佛在哪里见到过。

歹徒再次高声吼叫。莱伊看见波本慢慢地将枪口移开，向上，同时稍稍举手示意自己不会攻击。这时他的耳麦里传来苏格兰的声音。

“后门清理完毕。我没有看见波本，他在你那边吗？”

莱伊瞄准的姿势仍然纹丝不动。“我看见他了。”

“情况怎样？”

“有个小孩被对方劫持。”

“见鬼！莱伊，先等等！”

莱伊没做声。波本开始缓慢地下蹲，大约是绑匪要求他把枪放在地上滑过去。看似波本答应了，但他的脸上没有动摇。他做得很专业，莱伊心想，有些太专业了。

这个人该不会是……

“波本应该能解决，再等一下——”苏格兰的声音仍在从耳麦里传出来。