“至于我们任命的第二位教师，”给卢平教授的不太热情的掌声消失以后。邓布利多继续说，“唔，我遗憾地告诉你们，我们的保护神奇生物课的教师凯特尔伯恩教授去年年底退休了。然而，我高兴地说，鲁伯海格将填补他的空缺，海格已经同意在担任狩猎场看守之外，兼任教师之职。”

格兰芬多桌子上的掌声格外热烈。

“天啊，我后悔自己今年没选这门课了。”格温可惜地直拍大腿，“海格可比伯恩教授带劲多了。”

弗雷德和乔治一边鼓掌一边靠近她说，“万幸的是，我们会代替你享受这门课程。”

第二天早餐，德拉科马尔福似乎正在给斯莱特林院的一大批人讲着一个很有趣的故事。在哈利走过的时候。马尔福做出可笑的要昏倒的样子，引得大家一阵大笑。

“别理他，”赫敏说，她正走在哈利后面。

“嘿，波特!”斯莱特林的一个女孩子潘西帕金森尖叫道。“波特!摄魂怪来了，波特!嗬嗬，嗬嗬嗬!”哈利坐到格兰芬多院桌旁的一个座位上，正在乔治韦斯莱的旁边。“新的三年级课程表。”乔治说，向大家分发着，“你怎么啦，哈利”

“马尔福。”罗恩说，坐在乔治的另外一边。回头看斯莱特林院那张桌子。乔治及时抬头，正好看见马尔福又在假装吓得昏过去。“那小蠢货，”他镇静地说，“昨晚摄魂怪来车厢的时候，他可没有这样趾高气扬。吓得跑到我们车厢来了，是不是，弗雷德”“差点儿没把自己尿湿。”弗雷德说，轻蔑地看了马尔福一眼。

“我自己也不特别高兴，”乔治说，“那些摄魂怪是可怕的东西…”

“好像让你五脏六腑都冻住了。”弗雷德说。

“不过你没有昏过去呀，是不是”哈利低声说。

“忘掉这件事，哈利。”乔治振奋精神说，“不管怎么说，我们将看见第一次魁地奇比赛以后马尔福会是什么样子。”

一旁的罗恩给格温使了个眼色，拿起魔杖指着斯莱特林桌子上的马尔福，见周围没人注意，轻声又快速地施了个恶咒。

然后他冲对面的格温小声说，“他昨天特意来我们车厢侮辱我的家人，见鬼，格温，有没有什么办法能修改一下魔咒。”

格温吞下面包，“很难，我得说，罗恩，马尔福每次对韦斯莱家做出不恰当的评论时，用语都非常多样。我仔细回想了几次都提取不出关键词。不过既然你帮赫敏…”罗恩在桌子下踢了踢格温的脚，一边还偷瞄了赫敏，见她只顾着自己的课表没注意这边，才示意格温不要让她知道这回事。