放假的前一天是离校宴会。当学生们走进礼堂时，他们一眼就发现平常的那些装饰物都不见了。往常在离校宴会上，礼堂都用获胜学院的色彩装饰一新。然而今晚，教工桌子后面的墙壁上只挂着一幅带有四个学院的校徽，一切看起来那么端庄、肃穆。

真正的疯眼汉穆迪现在坐在教工桌子旁，他的木腿和带魔法的眼睛都回到了原来的位置。他显得特别紧张不安，每当有人跟他说话，他就瞪着人家看个半天。尽管他的行为和从前并没有什么大的不同，但这下格温看着眼前的“陌生人”可放心多了。卡卡洛夫的座位空着。马克西姆夫人还在，就坐在海格旁边。他们正悄声谈论着什么。在桌子那边，坐在麦格教授身边的是斯内普。他看上去还像以前一样阴沉、讨厌。

“今年我没有攻击教授了。”格温小声地向四周的同学宣布自己的学期总结。

“但是你指控了一位教授。”乔治飞快地对着格温的耳朵说。“他的结局可不怎么好，和摄魂怪接吻了。”

格温正准备反驳，邓布利多教授突然从教工桌子旁站了起来，打断了她的思路。礼堂里本来就比平常的离校宴会安静许多，这时更是鸦雀无声。

“又是一年，”邓布利多望着大家说道，“结束了。”

他停下话头，目光落在赫奇帕奇的桌子上。在邓布利多站起来之前，这张桌子上的情绪就一直最压抑，这张桌子旁的一张张面孔也是整个礼堂里最苍白的。

“今晚，我有许多话要对你们大家说，”邓布利多说，“但我首先必须宣告，塞德里克·迪戈里——他本来应该坐在这里，” 他指了指赫奇帕奇的同学们，学生们的心一沉，生怕校长宣布他们失去了一位善良又勇敢的朋友。“塞德里克充分体现了赫奇帕奇学院特有的品质，友好、忠诚，一位勤奋刻苦的学生，他崇尚公平竞争。现在他躺在医疗翼的病床上，这使你们大家受到了震撼，不管你们是否认识他。因此，我认为你们有权了解究竟是怎么回事。”

“塞德里克·迪戈里受到了伏地魔的攻击。”

礼堂里响起一片紧张的低语。大家都惊恐地、不敢相信地盯着邓布利多。已经知道内情的几个人则显得十分平静，望着他们的嘀咕声渐渐归于沉默。

“魔法部不希望我告诉你们这些。”邓布利多继续说，“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊——这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了，或者是因为他们认为我不应该把这件事告诉你们，毕竟你们年纪还小。然而我相信，说真话永远比撒谎要好。”

这时，礼堂里的每一张脸都朝着邓布利多，每一张脸上都写着震惊与恐惧……

“在谈到塞德里克时，还必须提及另外一个人，”邓布利多继续往下说，“当然啦，我说的是哈利·波特。”

礼堂里起了一阵波动，有几个人把头转向哈利，随即又赶紧转回去，望着邓布利多。

“哈利·波特逃脱了伏地魔的魔爪，”邓布利多说，“他在各方面都表现出了大无畏的精神，很少有巫师在面对伏地魔的淫威时能表现出这种精神。当然，哈利和塞德里克不仅在决赛中彼此尊重，更在面对强大的敌人时，愿意奋不顾身地保护和拯救朋友。为此，我向霍格沃茨的两位勇士表示敬意。”