“谢谢。”金妮说着对她微微一笑。

男孩子们把几只大大的行李箱和海德薇的笼子放在行李架上，然后坐了下来。格温和金妮分别抱着狗子和克鲁克山，那只小母猫被赫敏郑重地托付给了格温——赫敏和罗恩正在级长车厢呢。

“暑假过得好吗，卢娜？”金妮问。

“是啊，”卢娜恍恍惚惚地说，眼睛仍然死死盯着哈利，“是啊，过得挺愉快的。你是哈利波特。”她紧跟着说了一句。

“这我知道。”哈利说。

纳威哧哧地笑了。卢娜把浅色的眼睛转向了他。

“我不知道你是谁。”

“我是个小人物。”纳威赶紧说道。

“不，才不是呢，”金妮尖锐地说，“纳威隆巴顿——这是卢娜·洛夫古德。卢娜和我同级，但在拉文克劳。”

“过人的聪明才智是男人最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说。她高高举起那本颠倒的杂志挡住自己的脸，不再出声了。哈利和纳威扬起眉毛互相望望。金妮强忍着不让自己咯咯笑出声来。火车哐啷哐啷地往前开，把他们带到了空旷的乡村。这真是古怪的、变幻无常的一天。一会儿车厢里洒满阳光，一会儿又是天色阴沉，乌云密布。

格温最近不太和乔治交流，因为她总是有点不自在。她做了好几天的梦，梦里都是自己和乔治生了好多孩子——对于十六岁的小女巫，她觉得自己不大庄重，而且她不好意思叫乔治知道自己的幻想，万一他没有意愿和自己在未来的人生路上前行呢？

感谢拉文克劳，格温立刻找到了消磨时间的好法子。“我看过这本杂志，”她对卢娜说，“加里克是忠实读者——这里面说过好几种奇怪的魔法生物。”

卢娜的大眼睛从《唱唱反调》的后面露出来，“你是奥利凡德？”她缥缈的声音问道。

格温冲她笑了笑，然后转头对哈利说，“要我说，哈利。《唱唱反调》比预言家日报有价值多了，只不过你需要从文章里品味他们真正讽刺的内涵——至少他们敢说真话。”

哈利不太理解，于是问卢娜借了杂志。