“采访？”乌姆里奇的声音比平时更尖更高了，“你说什么？”

“有个记者向我提问，我做了回答。”哈利说，“在这里——”他把《唱唱反调》朝她扔过去，她接住了，看见那封面，面团一样苍白的脸上泛起一块块难看的紫红色。

“你什么时候干的？”她问，声音有点儿颤抖。

“上次去霍格莫德的时候。”哈利说。

她抬头看着他，气急败坏，杂志在她粗短的手指间颤抖。

“你不许再去霍格莫德了，波特先生，”她轻声说，“你怎么敢？？你怎么能？？”她深深吸了口气，“我一次次地教育你不要撒谎，但你显然把它当作了耳旁风。格兰芬多扣五十分，再加一个星期的关禁闭。”

她噔噔地走开了，把《唱唱反调》紧攥在胸口，许多学生的目光跟随着她。不到中午，巨大的告示就贴满了学校，不光贴在学院布告栏上，连走廊和教室里都是。霍格沃茨高级调查官令任何学生如被发现携有《唱唱反调》杂志，立即开除。

以上条例符合《第二十七号教育令》。签名：高级调查官多洛雷斯·简·乌姆里奇。

乌姆里奇教授在学校里到处拦学生，要求看他们的书包和口袋。格温觉得她蠢的可笑，在一节变形课的课后，她用了几个复制咒，再加上一个巧妙的变形咒——灵感来自哈利的活点地图。哈利的采访在别人看时就跟课本上的文章一样，或是变成了空白，等他们想看时才显出字来。很快学校里每个人好像都读过那篇文章了。

教师们当然被《第二十六号教育令》禁止提起这篇采访，但他们还是以各种方式表达了自己的感情。当哈利递给斯普劳特教授一个喷壶时，她给格兰芬多加了二十分。弗立维教授在魔咒课结束时笑眯眯地塞给哈利一盒会尖叫的糖耗子，说了一声“嘘！”就急忙走开了。特里劳妮教授在占卜课上歇斯底里地抽泣起来，对吃惊的学生们和大为不满的乌姆里奇宣布，哈利不会早死，而是注定要长寿，当魔法部长，还会有十二个小孩。

那天晚上哈利成了格兰芬多公共休息室里的英雄，弗雷德和乔治大胆地对《唱唱反调》的封面施了放大咒，把它挂到墙上，哈利的大头像俯视着全场，时而洪亮地喊出魔法部是糊涂蛋和乌姆里奇去吃屎之类的口号。

赫敏得知了格温和金妮在各自年级帮学生们掩盖那篇采访时显得有些担忧，但马上就被金妮反驳了。

“原谅我，赫敏。我对于连‘秘密显形’咒语都不会用的黑魔法防御术教授不会有任何担忧。”

绝妙的是，乌姆里奇虽然魔法水平令人生疑，但她在培养自己的爪牙——或者说是小喽喽——方面的能力的确一绝。很快格温就被她请去喝茶了。

位于三楼的黑魔法防御术老师办公室简直让人完全认不出来了。所有的东西上都盖着带花边的罩布和台布。还有几只插满干花的花瓶，每只都放在单独的小垫子上。一面墙上挂着一组装饰性的盘子，每只盘子上都有一只色彩鲜艳的大猫咪，各自脖子上戴着一个不同的蝴蝶结。让格温一瞬间为这些猫咪感到难过。

“晚上好，奥利凡德小姐。”