电话那头全无准备，立时便沉默下来。

眼前汽车急驰，没有人注意到这里。纪潼就也沉默。微风习习，幽香沁沁，这样的夜算不上多么好，却也绝不算坏，可惜他心里只觉得惨淡烦躁。

“你知道了？”

他嗯了一声：“刚知道的。听说你太优秀了，万里挑一，去战区给人家当翻译，回来是不是还能授勋？”

“潼潼，”梁予辰低声道，“你要是生气就把火发出来。”

“生气？”他的脚在地砖上一寸寸往前磨，看着鞋底将朱砖磨出松泥，“我是谁呀，我哪有资格生气，今天要不是吴忧告诉我我还什么都不知道，生什么气？”

“你先听我解释，这一期只有五个月，我是想快去快回，没必要让你们替我担心。”

梁予辰少见的说话有些着急。

“喔，”纪潼举着手机的右边手腕还有一道不太好看的疤，昭示着他曾为他们的感情做过的事。

“所以你就谁都不告诉，自己一个人跑到世界上最危险的地方去实现事业抱负去了。”

一想到吴忧所说的“不能放弃的好机会”，他心里都难免淤塞。

“我只是觉得这次经历难得，报酬也不低。这地方没有你以为的那么危险，我还是坐办公室，很少陪军官出去，跟在特纳的时候没什么分别。”

军队自有军衔在身的专职翻译，国际组织派去的译员只是纯粹的文职，作为翻译兵的补充，饶是这样仍有许多世面可见。