比赛的过程堪称一场灾难。查默斯试图用NBA级别的对抗碾压对手，结果被“教授”一个华丽的穿裆过掉，引来一阵哄笑。赛迪斯·杨想用扣篮找回场子，结果被那个“野兽派”内线用一个几乎犯规的动作狠狠地拉了下来。

最终，两人虽然凭借身高和职业球员的素养艰难取胜，但过程却狼狈不堪。

“这帮家伙……打球也太脏了！”查默斯气喘吁吁。

“我感觉……比打一场NBA还累。”杨揉着被撞疼的胳膊。

而凯尔·科沃尔的假期，则充满了艺术气息。他一个人，安静地在孟菲斯的一家艺术博物馆里，欣赏着古典油画。

他在一副描绘古罗马战争的巨幅油画前停了下来，看得入了迷。画中，一个肌肉线条分明的弓箭手，正将弓拉成满月，准备射出致命一箭。

“看他的姿势……”科沃尔内心赞叹，“手肘的角度，肩膀的平衡，眼神的专注……和我的跳投，简直一模一样。艺术……果然是相通的。”

与其他人的喧闹不同，球队王牌凯文·杜兰特的行踪，成了一个谜。

洛瑞给他打电话，约他去打保龄球，电话没人接。

杨给他发短信，问他要不要一起去吃汉堡，只收到一个“不了，谢谢”的言简意赅的回复。

傍晚时分，洛瑞提议，大家一起去一家高档牛排馆聚餐（反正不是他请客），为这个难得的假期画上句号。

餐厅的包厢里，球员们齐聚一堂，分享着自己白天的“奇遇”。

查默斯和杨绘声绘色地描述着他们在街球场被“教育”的经历，引得众人大笑不止。诺西奥尼喝得满脸通红，开始抱着从餐厅借来的吉他，弹奏着他那首保留曲目。基里连科则终于从“异世界”归来，正在认真地研究着菜单，思考着哪道菜的“力量属性加成”最高。

就在这时，包厢的门被推开，凯文·杜兰特姗姗来迟。

“嘿，KD！老实交代！”洛瑞立刻凑了过去，一脸八卦，“今天一天都去哪儿了？是不是偷偷去约会了？”