“听起来你不是很情愿,那为什么要答应下来?”
“因为这个。”特丽克西干脆地从兜里掏出一张照片,是那张她和海妖三人组的合影,曾被艾达琪撕得粉碎,后被星光熠熠用胶水沾了回来。“就当还这个人情了。”
星光熠熠愣了一下,心里莫名有了某种奇特的感觉。她低下头,小声说了个“谢谢”。
“等事情解决了再谢我吧。”特丽克西说。“到那时,你得加上‘伟大又全能的特丽克西’。”
……
第二天,友谊大赛的学科竞赛继续进行着。相比昨天,火药味更浓,因为各个学校的比分非常接近,要想赢得冠军,每个学校的代表团都必须加倍努力,确保在每个项目拔得头筹。坎特洛特高中的同学们为了在气势上压过水晶预科,想了一首动感十足的歌;而水晶预科学院的女生们也不甘示弱,很快用相同的旋律填了另一套词用以回击。
当这两首歌混在一起唱时,奇妙的化学反应产生了,就好像诺贝尔发明了炸药一般——歌曲宛如两个火药桶,但对撞产生的声响足以激励每一位参赛选手的士气。这首歌《ACADECA》是这样的:
(奇骏团)
Ho!We'regonnatakeyoudown!
嚯!把你们都打倒!
Ho!We'regonnatakeyoudown!
嚯!把你们都打倒!
Takeyoudown!(Ho!We'regonnatakeyoudown)
都打倒!(嚯!把你们都打倒)
Takeyoudown!(Down,down,down)
都打倒!(倒,倒,倒)
(暗影团)
(Ohoh)We'reheretotakeyouout!
(噢,噢)让你们都求饶!
(Awaw)We'reheretotakeyouout!(Awaw)
(啊~啊)让你们都求饶!(啊~啊)
Takeyouout!(We'reheretotakeyouout)
都求饶!(让你们都求饶)
Takeyouout!
都求饶!
(奇骏团)
We'renotabouttoletyouwin,sogetoutofourway.
我们不会让你赢,快闪开你不配。
Thinkyougotusbeat,butwe'reheretostay.
想取胜容易?绝对不后退。
Unitedstrong,yeah,we'lltakeyoudown.
团结一心,耶,势不可挡。
You'renotsotough,nowyou'reinourtown.
你们不强,这是我们主场。
Allofthetimeswelostbefore,
过去我们几次输过,
notabouttogiveup,we'reonlybringin'itmore.
但从不放弃,凭借坚韧气魄。
Wecan**ellyourfear,wecanseeyoursweat.
你大汗淋漓,你心虚胆怯。
Hopeyoudidn'tspendmoney'causeyou'relosin'thisbet!
别打赌,因为你们必将吃瘪!
You'vegotnothin'onus.Na,na,na-na-na,na.
你已自顾不暇。呐,呐,呐-呐-呐,呐。
Let'sgo,Wondercolts!
一起上,奇骏团!
You'vegotnothin'onus.Na,na,na-na-na,na.
你已自顾不暇。呐,呐,呐-呐-呐,呐。
Let'sgo,Wondercolts!
一起上,奇骏团!
(暗影团)
Talkalittletoomuchforaschoolthatneverwins.
你这手下败将,说话烦得像苍蝇。
Maybeyoushouldjuststop'foreyouevenbegin.
也许比赛前,你们就应该停。
WeareCrystalPrepHighandwehaveareputation,
我们水晶预科,有极其显赫的名声,
everylittlemomentisaboutoureducation.
每个细节,都在彰显,学校教育上乘。
Putyoureartotheground,
耳朵贴地上,
listentothatsound.
听听那声响:
You'reahouseofcards.
草屋坍塌——
andit'sabouttofalldown.(falldown)
就是你的下场。(下场)
Abouttofalldown(falldown),hittheground.