赦（she射音）：赦免（宋公）。意即不要跟楚国作战。

也巳：现代口语中“了罢”的意思。

5、朔（shuo硕音）：夏历每月初一日。

己巳朔：古人用干支记日子，这月的初一是己巳。

6、既成列：已经排成行列，意思是摆开阵势。

未既济：还没有完全渡过泓水。既，尽。

7、陈：同“阵”，这里作动词用。是说楚人摆好了阵势。

8、败绩：大败。

9、公伤股：宋襄公大腿被打伤。

10、门官：守门的官（平时给国君守门，出师则在国君左右护卫）。

歼焉：被消灭了。

11、咎：责备。这句说：全国人都责怪襄公。

12、君子：有道德的人。

不重伤：再不杀伤已经受伤的敌人。重（chong虫音），“再”的意思。

禽：同“擒”。

二毛：头发斑白的老人。

13、为军：用兵之道。

不以阻隘：不靠险阻取胜。以：凭借的意思。阻、隘两字合用表示险阻之地。另一说，不迫人于险以求胜。

14、寡人：寡德之人。国君自谦之词。

亡国之余：亡国者的后代。宋是商纣的后代，所以襄公这样说，这句话有自谦的意味。

不鼓不成列：不进攻没有排好阵列的敌人。古代用兵，鸣鼓以战，这里的“鼓”是动词，意思是鸣鼓进军，也就是进攻。

15、勍（qing擎音）敌之人：强劲的敌军（指楚军）。

隘而不列：受阻于险要之地而未成阵。