两支队伍汇合在一起后，那头黑熊在众人的眼前变成了人形。那是个有着一头银发的健壮中年男人，长得很有特色，鼻梁骨隆起几乎与额头齐平。

格里姆：“父亲，你怎么来了？”

男人扫视了队伍一眼，看到人没少，还多出了十几个精灵。“你们比预计的时间晚了三天，我就带人来看一看。看来你们的收获不错，正好我带来了你们的马匹，趁着天色还早，赶紧回去吧。”

格里姆：“我已经不是小孩子了，不用替我们担心。父亲，我给你介绍一下。这是来自林地王国的客人，…………那个你们叫什么来着？”

贝尔莱行了一礼：“见过格里姆阁下，我是贝尔莱，王国宫廷卫队小队长。”

格里姆：“既然是盟友，那就一起走吧！天色不早了，等回了家园镇，我再好好招待你们。”说着他就招呼手下前来马匹，有了马匹代步，一行百余人速度大大的提升。

在路上贝尔莱对刘远介绍，白发中年人是比翁的长子格里姆·贝奥恩，人们都叫他老格里姆。年轻的那个是老格里姆的儿子，也被称作小格里姆。

大约在晚上十点左右，他们来到了一个典型的人类城镇。这里就是贝奥恩一族的主城家园镇，其实就是从前比翁的小屋，不断扩建而成的。城镇周围是四米高的石制城墙，角落上是高高的了望塔。在他们刚出现的时候，哨塔上就已经发出了信号。

老格里姆在城下喊了几声，城墙上的守卫看清楚来人，就招呼开门了。随着城门缓缓打开，众人鱼贯而入。

此时已经是晚上十点左右，但是家园镇内依旧亮起灯火，人们看到归来的队伍，纷纷欢迎家人的回归。

老格里姆热情地将贝尔莱等人迎进了一座宽敞的大厅。大厅里摆满了丰盛的食物和麦酒，外出的贝奥恩族人们围坐在一起，欢声笑语不断。小格里姆兴奋地跑前跑后，招呼着大家。