冬夜，皎洁的月光洒进屋内，如同在地面铺了层银霜，更增添几分寒意。

张婉云和身边的两个丫头都挤在一张床上，翡翠最怕冷，蜷缩成球状，几乎整个人都埋在被窝里，张婉云与丹珠反倒被她折腾得睡不好觉。

在客栈歇息一晚后，众人又趁早迅速出发，边问路边三弯两拐地走着。

乡野村落之间，来往的行人很少，问个路都颇为费劲。

曲曲折折前行三十余里地后，总算到了翡翠的老家，此时，已经日中。

翡翠的家，是在一个很寻常的小村子里，相比于城中的家庭，这村子里都是些贫困的住户，房屋建得稀稀拉拉。

而这些贫困户中，翡翠家又是其中比较穷困的。

到达村子后，翡翠对路径就变得熟悉起来，知道该往哪儿走，毕竟，那是她童年生活过的地方，至少也走过了几百遍，而且多年来，这里也没有变化。

推开半掩着的柴门，映入众人眼中的是一间非常简陋的小屋子，那屋顶上铺有厚厚的柴草，大门看起来有些残破，墙上到处是裂缝，若是刮风，定能够吹进去。

屋前宽大的空地处，一位约五十来岁的中年妇女正在架子边晾菜，这些菜是要晾干之后，腌起来慢慢吃的。

“娘，我来看你了。”翡翠见到自己的母亲，兴奋地跑上前去，像孩子似的扑到她怀中。

那中年妇女非常激动，仔细地打量着眼前人：“呀，这……这不是翠儿嘛，果真是你，果真是你呀，你怎么回家来啦，娘还以为，这辈子都见不到你了呢。”

母女俩紧紧地抱在一起，喜极而泣。

她们二人相差三十多岁，看着倒是不像母女，反而像祖孙。

翡翠的母亲是在二十多岁的时候才嫁人的，她先前生的几个孩子都因为疾病或饥饿不幸夭折，直到三十多岁时才生下翡翠。

不久，翡翠的父亲也因病去世，翡翠和母亲相依为命，过了十几年的苦日子。

后来，翡翠被选入宫，成为宫女，她母亲就孤身一人，独自生活，非常可怜。

翡翠紧紧地抱着自己的母亲，不由得热泪盈眶，分别多年，此刻相聚，自然是值得高兴的。

“翠儿，这些年来，你在宫里没受什么苦吧？”翡翠的母亲忽然问道。