“禁苑百花新”：

“禁苑”指皇家园林，点明了地点的特殊性，是帝王所专属的园林区域。“百花新”则描绘了园内百花盛开、焕然一新的景象，一个“新”字，突出了春天万物复苏、花草初绽的清新与生机，为全诗营造出一种明快、喜悦的氛围。

“佳期游上春”：

“佳期”意为美好的时节，“上春”是指孟春，即农历正月。此句表明在这美好的春日时光，正是出游赏春的好时候。它既体现了春天本身是适宜游玩的佳期，也暗示了这是帝王安排的一次游园活动，反映出宫廷生活中对季节变化的关注和对春日游乐的重视。

“轻身赵皇后”：

“赵皇后”指汉成帝的皇后赵飞燕，她以体态轻盈、舞姿曼妙着称。这里诗人运用典故，以赵飞燕来比喻游园中的妃子宫女，形容她们身姿轻盈，行动间尽显柔美之态，虽未直接描写人物的容貌与动作，但通过赵飞燕这一形象，读者可以自然联想到女子们轻盈优美的身姿。

“歌曲李夫人”：

“李夫人”是汉武帝的宠妃，以歌声美妙闻名。此句同样运用典故，将游园女子的歌声比作李夫人，意在表现她们歌声婉转悦耳，仿佛能让人沉醉其中。这两句通过典故，巧妙地烘托出游园女子的娇美情态，给读者留下了丰富的想象空间。

句译：

1. 禁苑百花新：

皇家园林里，百花绽放，焕然一新。