《We All Lie》这首歌的旋律,源自他记忆中另一个时空大爆韩剧《天空之城》的主题曲。当年剧集的热播让这首歌成功“出圈”,其强烈的戏剧张力和对人性虚伪的揭露令人印象深刻。后来,在电影《误杀》(原版)中,导演陈思成巧妙地将其用作插曲,在关键情节处响起,极大地增强了电影的悬疑感和主题深度。
方宇至今还记得在电影院里,听到这首歌突兀又和谐地插入时,内心那份难以言喻的震惊和拍案叫绝。正是基于这份深刻的“印象”,在这个时空,他毫不犹豫地将这首歌作为《误杀》的主题曲拿了出来。
在创作初期,方宇确实考虑过是否要将其填词为繁州官方语言(汉语)。但几经尝试和修改后,他发现原版的英文歌词(在此时空对应为儋州话)与旋律的契合度更高,那种独特的节奏感和语感用儋州话表达出来更加流畅、更有力量。
所幸,在这个时空,儋州作为商业和文化交流的重要枢纽,其地方语言的普及度也相当高,算是第二大通用语种。因此,用它作为主题曲不会显得过于小众。
此前与谷诗蕾沟通时,方宇还曾暗自担心,这位以繁州语(汉语)歌曲见长的天后,是否能够熟练驾驭儋州话的发音和语感,学习起来会不会很吃力。
然而,事实证明他的担心完全是多余的。谷诗蕾不仅儋州话发音标准,带着恰到好处的韵味,甚至连更偏地域化的彬州话(粤语)也能熟练掌握,语言天赋令人咋舌。
事后朝颜在得知方宇的担忧时,还忍不住笑话他太小看这些顶尖天王天后们的实力。“能爬到那个位置的,哪个不是人精?谁不想把自己的影响力扩展到其他州?光是语言这一关,就是基本配置。你见过哪个只想窝在繁州的天王天后?”朝颜的话带着调侃,却也道出了残酷的现实。
方宇听后,只能无奈地叹了口气,再次确认了一个放之四海而皆准的真理:无论在哪个时空,优秀的人,都在你看不见的地方拼命“内卷”。
此刻,谷诗蕾的第一遍演唱已经结束。录音室内外一片寂静,随后才响起几声下意识的、轻轻的赞叹呼气。平心而论,以普通一线级歌手的标准来看,这一遍的效果已经堪称完美,可以直接收录了。但面对的是谷诗蕾,方宇内心自然有着更高的期待和更严格的要求。他希望这首歌能达到极致,能真正成为电影的点睛之笔。
方宇按下通话键,他的声音透过耳机传到谷诗蕾耳中,语气尊重而专业:“诗蕾姐,非常棒!整体的情绪和音准都太好了。”他先给予了充分的肯定,然后才提出细微的调整建议,“如果非要说哪里可以更完美的话……‘Shout it out’这一句,那种想要撕裂伪装、呐喊出真相的爆发力和决绝感,或许可以再强烈一点点,让情绪的冲击力达到顶峰。你觉得呢?”
小主,