为何说“伐”齐?用“伐”字表示虽然出兵护送,但实际上未能成功让公子纠进入齐国,暗示齐鲁之间发生了战争。

纠者何?公子纠也。

纠就是公子纠,齐襄公之子,当时在鲁国避难。

何以不称公子?君前臣名也。

此处不称“公子纠”,是因为在鲁庄公面前,公子纠的身份如同臣子,故只称“纠”。

齐小白入于齐。曷为以国氏?当国也。

齐小白以国为氏称“齐小白”,是因为他已占据齐国君位,身份等同于国君。

其言入何?篡辞也。

用“入”字表示他是通过非正常手段(篡位)进入齐国,带有贬义。

秋,七月丁酉,葬齐襄公。八月庚申,及齐师战于干时,我师败绩。

秋季七月丁酉日,安葬了齐襄公。八月庚申日,鲁国军队与齐国军队在乾时交战,我军战败。

内不言败,此其言败何?伐败也。

为何《春秋》记载“我师败绩”?因为这是为讨伐失败而记载。

曷为伐败?复雠也。

为何要记载讨伐失败?因为这是为复仇而战。

此复雠乎大国,曷为使微者?