庄公·二十四年

二十有四年，春王三月，刻桓宫桷。

何以书？讥。

何讥尔？刻桓宫桷，非礼也。

译文：鲁庄公二十四年，春季三月，鲁国在鲁桓公宗庙的椽子上雕刻花纹。

《春秋》记载此事，是讥讽。

讥讽什么？因为雕刻桓宫椽子不符合礼制。

解析：按礼制，诸侯宗庙的椽子只需砍伐打磨，无需雕刻。

鲁庄公为迎娶夫人装饰宗庙，却过度奢华，违背了节俭的礼制原则，故被《春秋》讥讽。

葬，曹庄公。

译文：安葬曹庄公。解析：曹庄公于前一年去世，本年春季举行葬礼，此事为常规记录，三传未特别解读。

夏，公如齐逆女。何以书？亲迎礼也。

译文：夏季，鲁庄公前往齐国迎娶新娘。

《春秋》记载此事，是因为符合亲迎的礼制。

解析：按当时礼制，国君迎娶夫人需亲自前往女方国家迎接，鲁庄公此举符合礼制，故被记录。

秋，公至自齐。

译文：秋季，鲁庄公从齐国返回鲁国。解析：鲁庄公迎亲后返回鲁国，此事为常规记录，三传未特别解读。

八月丁丑，夫人姜氏入。