王为仪闭关而绝齐，

大王若能为我闭上关口而与齐国断绝来往，

今使使者从仪西取故秦所分楚商于之地方六百里，

如今您就可以派使者跟我西去取回秦国曾占取的楚国方圆六百里的商于之地，

如是则齐弱矣。

这样就能削弱齐国的势力了。

是北弱齐，

如此，您就可以北面削弱齐国，

西德于秦，

西面对秦施有恩德，

私商于以为富，

得到商于作为自己的财富，

此一计而三利俱至也。”

这样一个计策可使您获得三大好处。”

怀王大悦，

我很高兴，满意于张仪和秦王对我的俯首称臣。我的骄傲得到了大大的满足，这种凌驾于众人之上的心情让我感觉好极了。尤其是张仪和秦王的态度，他们表现得是如此的卑微

乃置相玺于张仪，

于是我就把楚国的相印交给了张仪，

日与置酒，

每日都为他安排酒宴，

宣言“吾复得吾商于之地”。

扬言说“我又得到了商于之地”。

群臣皆贺，

大臣们都来祝贺我，

而陈轸独吊。

只有陈轸很难过。

怀王曰：“何故？”

我说：“为什么？”

陈轸对曰：“秦之所为重王者，

陈轸回答说：“秦国之所以重视大王您，

以王之有齐也。

是因为您与齐王关系密切。

今地未可得而齐交先绝，

如今商于之地还没到手，您就先与齐国断绝了来往，

是楚孤也。

这样楚国就孤立无援了。

夫秦又何重孤国哉，

秦国又怎么会看重孤立的国家呢，

必轻楚矣。

一定会轻视楚国的。

且先出地而后绝齐，