我既有这么多美好的内在品质，又加上以美好的容态。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

肩披江离和长在幽僻处的白芷，将秋天的兰花连缀起来做成佩饰。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

时间过得飞快我好像跟不上，心忧岁月不等待我。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

早晨我采撷坡上的木兰，傍晚摘取洲中的宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

时光迅速逝去不能久留，春去秋来时序替代。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

感念草木的凋零陨落，只怕有才能、有作为的人也会早衰。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

何不趁着年富力强去除邪恶污秽，何不改变现行的法度。

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

乘上千里马纵横驰骋吧，我愿为前驱！

昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。

古时三位先王的纯粹德行，本有群芳聚集身旁。

杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！

花椒肉桂交相辉映，岂止编结蕙草白芷？

彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。

那唐尧虞舜光明正大，遵循正道走向坦途。

何桀纣之昌披兮，夫唯捷径以窘步。

夏桀商纣何等狂妄，贪图捷径困住脚步。

惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。

结党小人苟且偷安，前途黑暗充满险阻。

岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩！