婚礼之后的第二天,宋听野就早早赶往了机场,
唐艺兮还没起床,他给她留了言。
来的时候一个行李箱,走的时候除了行李箱以外,还带了一份包装很精致的伴手礼,
不用拆开,宋听野也知道里面装的是什么,因为是他和宋芊等人一起包的。
盒子里铺满了粉白色的玫瑰花瓣,
有一张婚纱照,两瓶LOEWE情侣香水,Roseonly永生花球,以及贝德玛卸妆水、丝域护发精华,四叶草喜饼,
还有一张定制卡片,上面写了一首小诗,
“当韶华已逝两鬓斑白,我们梦忆缓缓的重温,
在头顶上的群山巅漫步闲逛,在那满天繁星后面隐没的面庞。”
这是爱尔兰诗人叶芝的诗《当你老了》其中一段。意思都能理解,就是觉得很拗口,
这翻译水平,唐艺兮当初看见都被气笑了,严重怀疑设计师偷懒,用的是百度翻译。但事已至此,不用也得用了。
不涉及文化歧视。事实就是,很多外国诗的原文用词都很简单普通,就比如,
“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.”
都是小学基础单词,一看就懂,老外理解的意思是,
“这世界上我
婚礼之后的第二天,宋听野就早早赶往了机场,