清晨七点的工作室，还飘着奶茶的甜香，林倩倩正趴在电脑前赶双语方案，键盘敲得噼里啪啦，刘笑盯着屏幕上的英文术语皱眉，周婷婷攥着词典在旁边逐词核对。

“这‘阴煞’翻译成‘negative energy’行不行？”周婷婷指着屏幕，眼皮子耷拉着，显然熬了通宵，“外籍团队能懂吗？”

“先这么译，回头再找专业人士把关。”刘笑揉了揉太阳穴，刚想喝口咖啡，前台的电话突然响了，陈乐乐远程喊：“婷婷！有个家庭风水小订单，客户点名要你去，说想试试新徒弟的本事！”

周婷婷瞬间精神了，猛地站直身子：“真的？让我独立去？”

“客户是老粉丝介绍的，预算两千，就看个小户型风水，刚好给你练手。”陈乐乐的声音传来，“地址发你微信了，半小时后到！”

“师父！”周婷婷抓起罗盘和笔记本，眼睛亮得像星星，“我能独立接单了！您放心，我肯定不丢您的脸！”

“别急，先问清楚客户的核心诉求。”刘笑叮嘱，“记住，先找实际问题，再套风水话术，别慌。”

马大师扛着相机冲过来，镜头怼着周婷婷：“家人们！新徒弟首次独立接单！全程直播，看婷婷能不能出师！”

直播间在线人数瞬间飙到五万，弹幕刷得飞起：

“婷婷冲！把师父的本事全用上！”

“两千小单也是历练，期待高光时刻！”

“别紧张，按师父教的来！”

周婷婷深吸一口气，揣着手机和罗盘出门，骑上共享单车直奔客户家，赵磊骑着电动三轮跟在后面保驾护航，嘴里还喊：“新师妹！不行就喊我，我帮你打圆场！”

“不用！”周婷婷回头挥挥手，踩着单车拐进老小区，十分钟后停在一栋居民楼前，客户是个戴围裙的阿姨，开门就笑：“是刘大师的徒弟吧？快进来，我家这沙发摆得我浑身不得劲！”

直播间镜头跟着进了屋，客厅不大，沙发正对着入户门，风从门缝钻进来，直吹沙发，阿姨坐在上面裹着毯子还哆嗦。