史密斯少校，整理了一下自己有些凌乱的皮夹克。

他深吸一口气，大步走到了赵铁山的轮椅前。

所有人都屏住了呼吸。

美国大兵们紧张地看着自己的长官，生怕这个骄傲的波士顿人会因为恼羞成怒而做出什么出格的事。

中国士兵们则握紧了手里的木棍，随时准备冲上去保护副营长。

史密斯站定。

他看着赵铁山那条伤腿，又看了看赵铁山那双冷酷的眼睛。

突然。

“啪！”

史密斯猛地并拢双腿，挺直腰杆。

对着坐在轮椅上的赵铁山，行了一个最标准的、没有任何水分的美式军礼。

“Sir.”（长官。）

史密斯的声音洪亮而诚恳。

“Your tactics are brilliant. You are a master of war.”

（您的战术非常高明。您是一位战争大师。）

然后，他伸出了右手。

“I apologize for my rudeness.”

（我为我之前的无礼道歉。）

“You are not a cripple. You are the brain of this team.”

（您不是废人。您是这支队伍的大脑。）

赵铁山看着伸到面前的那只大手。

他虽然听不懂那一长串英语，但他看懂了那个军礼，也看懂了史密斯眼中的尊重。

那是强者对强者的认可。

赵铁山那张紧绷了一整天的脸，终于松弛了下来。

他伸出那只布满老茧的大手，重重地握住了史密斯的手。

两人不约而同，加大了力气。

“洋少爷，手劲儿不错。”

赵铁山咧嘴一笑。

“不过记住了，下次打仗，别光顾着看前面，多看看脚下，也多看看头顶。”

林薇在旁边充当了翻译。

史密斯听完，苦笑着摇了摇头。

“Lesson learned.”（受教了。）

他转过身，对着那座戒备森严的军械库，大手一挥。

“Open the door!”（开门！）

……

军械库的大门，缓缓打开。

当里面的灯光亮起时，所有的中国士兵眼睛里都冒出了光。

那是一座真正的宝库。

整箱整箱崭新的 M1汤姆逊冲锋枪，散发着迷人的枪油味。