对角巷已不复往日的热闹，许多店铺关门歇业，街上行人匆匆，脸上带着难以掩饰的恐惧。四人组——或者说，贝拉特里克斯、哈利（伪装成一个普通巫师）、罗恩（伪装成另一个）和林恩——径直走向古灵阁那栋雪白色的建筑。

“记住，”赫敏用贝拉的声音低语，却带着赫敏特有的严谨，“让我来应对妖精，你们尽量保持沉默。任何不必要的互动都可能让我们暴露。”

古灵阁的大理石厅堂冷气森森，远比记忆中空旷。寥寥几个巫师在柜台前办理业务，见到“贝拉特里克斯”进来，都不动声色地退开距离。

赫敏——现在的贝拉——高昂着头，迈着那种特有的、带着威胁感的步伐走向最高柜台。林恩紧跟在她身侧，手指若有若无地擦过她的手背，一个微小的安抚。

“我要进入我的金库。”赫敏对柜台后的妖精说，声音冷硬，完美模仿着贝拉那种居高临下的语调。

妖精拉环抬起眼，一双锐利的眼睛在她脸上停留太久。“莱斯特兰奇夫人，”他慢条斯理地说，“据我们所知，您应该还在阿兹卡堡服刑。”

空气瞬间凝固。林恩感到哈利和罗恩在身后绷紧了身体。

赫敏发出一声尖锐的冷笑，完美复刻了贝拉那种疯狂又轻蔑的笑声。“显然，你的消息过时了，妖精。黑魔王已经恢复了他最忠诚的仆人的自由。需要我请他亲自来证实吗？”

拉环的眼神没有丝毫动摇。“不需要，夫人。不过按照程序，我们需要进行身份验证。”

他拿出一面青铜镜，镜框上刻满古老的如尼文。“请看着镜面。”

赫敏照做了，林恩注意到她的指尖在微微颤抖。青铜镜面泛起涟漪，映出的却不是贝拉的脸，而是一团模糊的、不断变化的影像——复方汤剂的魔法正在被检测。

林恩的手悄悄伸进长袍，握住了魔杖。如果暴露，他们只有几秒钟的时间反应。

拉环盯着镜面，眉头紧锁。时间一秒秒流逝，每一秒都像一个世纪那么漫长。

终于，镜面稳定下来，清晰地映出贝拉特里克斯的面容。拉环微微点头：“身份确认。不过...”他的目光转向林恩和其他人，“这些人是？”

“我的...随从。”赫敏的声音带着明显的不耐烦，“黑魔王的事务不容耽搁，妖精。你是在故意拖延吗？”