几人合力,小心翼翼地将这块沉重的石板盖板完全移开,露出了下方一个黑黢黢的、仅容一人手臂深入的不规则洞口。洞口内壁似乎是粗糙的岩石,深不见底。
用手电照进去,可以看到洞并不深,大约半米左右就见底了。底部似乎放着一个东西。
陈玺深吸一口气,小心地将手伸入洞中,摸索着。他的指尖触碰到了一个冰凉、坚硬、表面粗糙的物体。他轻轻将其握住,缓缓拿了出来。
那是一个长约一尺、宽半尺、厚度寸许的灰白色石板,材质与敖包的石块明显不同,更像是某种致密的灰岩或大理石,表面经过粗略打磨。石板的正面,刻满了密密麻麻的文字!
而这次,不再是之前那块指示石板上模糊难辨的刻痕,也不是抽象的符号。这些文字清晰、深刻,保存相对完好,但——
“这……这不是普通的蒙文!”凌笑笑只看了一眼,就蹙起了眉头。她认识常见的传统蒙文(回鹘(hú)式蒙文),但石板上的文字形态明显不同,更加方正,结构复杂,带着一种独特的、近乎几何图案的美感,但又显然是文字体系。
“是八思巴文!”陈玺仔细辨认后,沉声说道,语气中带着震惊与凝重,“元代忽必烈时期,由国师八思巴创制的蒙古新字,试图用以拼写蒙、汉、藏、梵等多种语言,但推广困难,元亡后迅速失传。这是一种极其罕见的文字!”
使用八思巴文刻录,本身就暗示了石板内容的重要性与官方(皇家或宗教高层)属性。
凌笑笑凑近了仔细观看,尝试着拼读:“……音节拼写非常复杂……而且……这似乎不是简单的记叙文……”她尝试了几个可能的音节组合,都显得支离破碎,语意不通。
“等等……”她忽然发现了什么,用手指虚点着几处文字的间隔和排列方式,“你们看,这些字的排列,是不是有某种奇怪的规律?重复的音节……不常见的辅音组合……这不像正常的语法结构……”
她拿出手机,调出之前拍摄的、敖包外那块石板上的模糊蒙文碎片照片,两者对比。
“我明白了!”凌笑笑眼中闪过一丝明悟,“外面的模糊文字是提示,而这里面刻的八思巴文,是经过加密的!它是一种密码文字!可能基于八思巴文的字符,但使用了特殊的替换、移位或者基于某种密钥的编码规则!所以直接读是读不通的!”