从众多的原石中选中一颗，拿到近前。先是查看皮壳的紧实度和细腻度（最重要）：好原石的特征： 皮壳坚实、细腻、紧密，沙粒（皮壳上的矿物颗粒）细小且均匀地排列。

用手触摸感觉光滑但不扎手，甚至有油腻感。这种皮壳通常意味着内部晶体结构细腻，种老（硬度高，质地好）

差原石的特征： 皮壳疏松、粗糙、沙粒杂乱无章，用手一摸容易掉沙。这种皮壳通常意味着内部晶体结构粗大，种嫩（质地差），或者裂纹多。

接着查看皮壳的颜色和色泽：皮壳颜色要正，色泽要明亮。不同场口的原石皮色不同，需要具体分析。但一般来说，皮壳颜色干瘪、暗淡的，内部玉质也往往较差。

但是这颗原始皮壳的给我的感觉不好也不坏，我拿出强光手电筒打算通过灯光查看一下：打光主要是判断内部情况最直接的手段，主要看水头、杂质和裂。

光圈扩散程度（水头）：将强光手电紧贴皮壳照射，看光能透进去多深；光圈扩散越远，说明“水头”越好，透明度越高，种质越好；光圈扩散很短或完全不透光，说明种差、水头短，或者皮太厚。

光感的柔和度：好原石： 光线透入后，感觉柔和、明亮、有穿透力，甚至能看到内部的绿色（如果有色的话），这叫“有表现”； 差原石： 光线沉闷、暗淡，或者完全被阻挡。

观察内部结构：通过打灯，可以隐约看到内部结构的均匀程度，是否有大块的棉、脏点（黑点）等杂质。

这颗原石的灯光效果确实不是特别好，有待观察。把这颗原石放到原来的位置，拿起另外一颗我感觉还不错的原石，先按照原先的方法重新操作了一遍。

先看皮壳，皮壳光滑还有一点油腻感，再打灯看了看水头，这块水头还不错。接着我又试了一下别的方法，掂重量和听声音。

掂重量： 翡翠原石的密度比其他常见石头（如水沫子）大。用手掂量，会有一种沉甸甸的压手感。如果感觉发轻，则要警惕是否是其他仿冒品。