林小凡面无表情地屏蔽了所有私聊，决定今天当个无情的刷本机器，绝不理会任何骚扰。

然而，他低估了群众的八卦热情。刚进一个野队副本，队里就有人认出了他的ID。

【队伍】小小萌新：咦？你是那个…论坛帖子里说的…凡神？

【队伍】专业躺赢：真的假的？凡神大佬求好友位！顺便问一句，嫂子好看吗？

【队伍】输出全靠吼：凡神！是我啊！昨天语音频道里的！跟嫂子说声hello啊！

林小凡：“……”

他默默退出了队伍。

这游戏没法玩了！

他索性关了游戏，打开一个视频网站，准备找部动漫看看。

星野雨听到他这边的动静，抬起头：“ゲーム…终わった？（游戏…结束了？）”

“嗯，今天不想玩了。”林小凡没好气地说，“太吵。”

星野雨似懂非懂，但她放下漫画和词典，蹭了过来，坐在他旁边的地板上，胳膊搭在他的椅子扶手上，仰头看他：“じゃあ…一绪にアニメ见よう？（那…一起看动漫？）”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

她的靠近带来一丝淡淡的、好闻的洗发水香味。林小凡身体微微僵了一下，随即放松下来：“行啊，你想看什么？”

星野雨拿过他的鼠标，熟练地点进一个动漫分区，指着一部画风华丽的番剧：“これ！面白いよ！でも…中国语字幕…ちょっと难しい…（这个！很有趣哦！但是…中文字幕…有点难懂…）”

“没事，你看过，正好可以给我当翻译。”林小凡无所谓地说。反正看什么都行，打发时间而已。

于是，两人就挤在电脑屏幕前，看起了星野雨推荐的动漫。林小凡本来只是随便看看，但剧情意外的不错，他渐渐也看了进去。

星野雨果然看得极其认真，遇到好笑的情节会咯咯笑出声，遇到激动的地方会抓住林小凡的胳膊摇晃，遇到难懂的中文字幕或者台词，她会暂停下来，皱着眉头努力理解，然后磕磕绊绊地用中日混合的语言给林小凡解释。

“ここ…主人公が…えっと…‘失望’した…因为…彼女が…嘘をついた…（这里…主人公…呃…‘失望’了…因为…她…说了谎…）”

“このキャラ…‘腹黑’…つまり…见た目は优しいけど、実は…悪い考えがある…（这个角色…‘腹黑’…就是说…看起来温柔，但其实…有坏心思…）”

她的解释常常词不达意，需要林小连蒙带猜，但这个过程本身却很有趣。林小凡发现自己并不讨厌这种略显吵闹的“同步翻译”，甚至觉得比她安安静静看书时多了几分生动。