林小凡耐心地给她解释。这一幕落在李秀兰眼里，她嘴角微微上扬，没说什么。

最终，经过一番讨论（主要是李秀兰和星野雨在讨论，林小凡补充，林建国偶尔点头或摇头），点了五个菜一个汤：清蒸鲈鱼、红烧肉、麻婆豆腐、蒜蓉空心菜、糖醋里脊，以及西湖牛肉羹。考虑到父亲酒量一般，只要了一瓶啤酒和一瓶果汁。

点完菜，等待上菜的间隙，气氛又稍微有些凝滞。包厢不算完全隔音，外面大堂的喧闹声隐约传来。

李秀兰又开始找话题，这次目标明确地指向了星野雨的家庭。

“小雨啊，你父母在欧洲，具体是做什么工作的呀？忙不忙？”

星野雨坐直身体：“父は投资関系の仕事で、母は画廊を経営しています。とても忙しいです。”（父亲是做投资相关的工作，母亲经营画廊。非常忙。）

林小凡翻译：“她爸搞投资的，她妈开画廊，都挺忙的。”

“哦…那都是文化人啊。”李秀兰点点头，又问，“他们对你一个人在中国，放心吗？”

小主，

“最初は心配していましたが、今は… 小凡がいるから大丈夫だって思っています。”（最初很担心，但现在…觉得有小凡在就没问题。）星野雨说着，看了一眼林小凡，眼神依赖。

“她说现在有小凡照顾我，他们放心多了。”林小凡继续翻译，感觉脸上有点发烫。

李秀兰满意地笑了笑：“那就好，那就好。小凡虽然有时候不着调，但照顾人还是会的。”

林建国忽然开口，问题依旧直接：“你们对未来，有什么打算？”

来了！核心问题！林小凡精神一振，和星野雨对视一眼。

星野雨深吸一口气，按照之前商量过的，认真回答：“まずは、今の生活を続けます。私のビザも顺调です。それから… 私も、もっとライブ配信やコスプレの仕事を顽张って、収入を増やしたいです。小凡も… ゲームの仕事、続けます。”（首先，继续现在的生活。我的签证也很顺利。然后…我也想更加努力做直播和Cosplay的工作，增加收入。小凡也…继续游戏的工作。）

林小凡补充翻译，并加上自己的部分：“我们目前挺好的，签证没问题，生活也稳定。我会继续做游戏代练和交易，收入也够用。小雨也在发展她自己的事业，我们觉得…这样挺好的。”

“游戏…终究不是正经长久之计啊。”李秀兰忍不住又念叨了一句，但看到星野雨认真的表情，和林小凡略显固执的眼神，叹了口气，没再深说。

林建国听完，沉默了片刻，只是说：“有规划就好。”

这时，开始上菜了。首先端上来的是清蒸鲈鱼，鱼身完整，淋着亮晶晶的豉油，上面铺着姜丝葱丝，热气腾腾，香气扑鼻。

“来，阿姨给你夹块鱼肚子，没刺。”李秀兰熟练地用公筷给星野雨夹了一大块鲜嫩的鱼肉。

“ありがとうございます！”（谢谢您！）星野雨连忙道谢，小心地尝了一口，眼睛立刻亮了，“おいしい！ 蒸し鱼、ふわふわで！”（好吃！蒸鱼，好嫩滑！）

“好吃吧？这火候掌握得不错。”李秀兰得意地说，又给林建国和林小凡各夹了一块。

接着，色泽红亮的红烧肉、麻辣鲜香的麻婆豆腐、外酥里嫩的糖醋里脊等菜也陆续上桌。小小的圆桌顿时变得丰富多彩，香气四溢。

星野雨对每道菜都表现出极大的兴趣和赞叹。

“この赤ワイン风味の豚肉… 甘くて柔らかい！ 日本のに似てるけど、味が浓い！”（这个红烧肉…甜甜的软软的！和日本的有点像，但是味道更浓！）

“麻婆豆腐… 辛い！ でも、やみつきになる味！”（麻婆豆腐…好辣！但是，是会上瘾的味道！）

她一边吃，一边用她有限的中文词汇努力形容着感受，偶尔蹦出的日语和夸张的表情，逗得李秀兰笑声不断，连林建国严肃的脸上也似乎缓和了许多。

林小凡看着父母逐渐放松的神情，和星野雨努力融入的样子，心里也慢慢踏实下来。他给父亲倒上啤酒，自己也倒了一杯。