团队成员们也围了过来，七嘴八舌地讨论起来，但一时之间也想不出更好的办法。苏瑶看着屏幕上的方案，又听了玛丽的语音，若有所思地说：“我或许有个想法，你们要不要听听？”

林宇眼睛一亮：“你说。”

“我之前在海外做项目时，接触过不少跨文化营销的案例，”苏瑶拉过一把椅子坐下，指着方案里的传统节日元素，“西方受众对具体的节日习俗可能不了解，但他们能理解‘家庭’‘团圆’‘祝福’这些核心情感。你们可以保留传统元素的形式，但把内核换成普世情感，再加入一些国际化的视觉语言，这样既不会过于本土化，又能传递品牌温度。”

她一边说，一边打开自己的手机，调出几个成功的跨文化营销案例：“比如这个品牌，用中国结的造型，但搭配了英文标语‘Connect with love’，既体现了东方美学，又让西方受众一眼就能看懂核心意思。还有这个，把灯笼设计成灯泡的形状，既保留了传统符号，又增添了现代感和趣味性。”

林宇看着案例，又回头看了看自己的方案，瞬间豁然开朗。苏瑶的国际视野正好弥补了团队的短板，她提出的思路既不否定团队的心血，又能解决海外团队的顾虑。

“这个思路太妙了！”林宇兴奋地说，“我们可以把方案里的春节元素，转化为‘新年祝福’的通用主题，用剪纸艺术呈现家庭团聚的场景，但人物造型和色彩搭配更偏向国际化，这样应该能让两边都满意。”

团队成员们也纷纷点头，小李立刻说：“我现在就去调整视觉设计，把传统元素和现代国际化风格结合起来！”

“我来修改文案，突出普世情感，同时保留一些有代表性的中文词汇，加上注释，增加文化氛围感。”小张也干劲十足。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

苏瑶看着重新燃起斗志的团队，笑着说：“你们先忙，我帮你们收拾一下残局，再去给你们买些咖啡，今晚估计又要熬夜了。”

林宇拉住她的手，眼神里满是感激：“谢谢你，每次在我遇到难题的时候，你都能帮我想出办法。”

“我们是战友嘛。”苏瑶眨了眨眼，抽回手帮他整理了一下衣领，“快去忙吧，我在这里等你忙完，带你去吃你最爱的火锅。”