炭治郎冲他竖起大拇指：“没错！我也觉得葵的饭菜很好吃！”

病房里，善逸幽幽地冒出一句带着羡慕嫉妒恨的哀叹：“两个什么也不懂的乡巴佬……可恶！为什么待遇差这么多。”

次日。

清晨的阳光带着一丝暖意，落在蝶屋的房间内。源翼清将昨夜整理好的关于“拾之型”详细要点的纸张小心地收进怀里，离开蝶屋。

不多时，他来到了炼狱家古朴的宅邸前，敲了敲门。

门很快被拉开，露出一张清秀温润的少年脸庞，带着惊喜的笑容：“翼清！早上好！”开门的是炼狱千寿郎，他穿着简单的居家和服，手里还拿着一本摊开的书。

“千寿郎，早。”源翼清也露出笑容，走了进去。庭院被打扫得干净整洁，几株松树在晨光中显得苍劲。他注意到千寿郎手里的书是关于草药学的。“在看书？”

“嗯！”千寿郎用力点头，眼睛亮亮的，“想多了解一些，希望能帮上哥哥和大家一点忙。翼清今天怎么有空过来？哥哥不在家。”

源翼清说明来意：“师父让我来的，想查阅一下历代炎柱留下的‘炎柱之书’，找找看有没有关于一种古老剑技的线索，顺便记录一下我自创的型。”

“自创的型啊，好厉害！”千寿郎的脸上立刻绽放出光彩，带着能为兄长和兄长信任的继子做点事的自豪感：“当然没问题！翼清你稍等，书都收在父亲大人的书房里，我这就去取来！”他把手中的书小心放在廊下的木地板上，“你先到客厅坐一会儿，我很快就回来！”

“好，麻烦你了千寿郎。”源翼清点头。

千寿郎转身，小跑着穿过庭院，消失在通往内宅的回廊深处。

就在这时，庭院通往街道的侧门发出“哐当”一声闷响，被人有些粗暴地推开，一个高大却脚步踉跄的身影跌跌撞撞地闯了进来。