约翰尼男孩

We are born for stormy weather

我们为风暴而生

Johnny boy

约翰尼男孩

Johnny boy

约翰尼男孩

But wish you last farewell

希望这是最后的辞别

Somewhere out far away

在天边的某些地方

We are sailing on together

我们再一次扬帆远航

Oh johnny my

哦我的约翰尼

We are living tonight

我们相聚在今晚

Johnny say good bye

他会说再见

Hol die segel ein

卷起风帆

Mach die ladung fest

绑在桅杆

Denn da braut sich was zusamm;

我们胸有大志

Halt dich fest mein jung

不要荒废青春正好

So der himmel will

所以神说

Macht die see dich heut zum mann

航海能让你成为真正的男人

Wenn der tanz beginnt

翩翩起舞

Tau dich an den mast

桅杆上的水珠

Und vergiss das beten nicht

记得向神祈祷

Es gibt kein zurück

否则会迷失归途

Wenn der herrgott will

当祈求神后

So verschont er dich

他就会护佑你平安

……

But wish you last farewell

但愿这是最后的告别

And the home far away

并且家在不远处

Our laughs will brief together

我们的笑声会相信

Oh johnny my

我的约翰尼

And just live and then die