眼前的景象让他的胃部一阵紧缩。爱德华·考文垂被铁链锁在墙上，白衬衫被血染成了暗红色，左眼肿胀得无法睁开。而格雷森——那个曾经优雅从容的古董商——此刻双眼布满血丝，手中把玩着一把古董燧发枪，枪身上的象牙镶嵌在灯光下泛着森冷的光。

霍林斯沃思警探。格雷森缓缓转身，脸上没有丝毫惊讶，反而带着一种令人毛骨悚然的平静，我一直在等你。就像我父亲当年等待你父亲一样。

福尔保持着射击姿势，余光扫视着房间每个角落——没有明显的陷阱，但格雷森的镇定令人不安。墙上挂着一幅巨大的国际象棋棋盘，上面只摆着三枚棋子：黑主教、白车和白主教，分别对应着三名受害者。

放下武器，格雷森。福尔的声音比他想象的要冷静，游戏结束了。

格雷森突然大笑起来，笑声在石壁间回荡：结束？不，亲爱的警探，这才刚刚开始。他优雅地挥了挥手，房间角落的阴影中走出两名全副武装的保镖，冲锋枪的枪口冷冷地指向福尔的心脏。

就在这千钧一发之际，通风口盖板地飞开，艾琳如鬼魅般跃出，双枪在手：国际刑警！放下武器！

局面一时僵持不下。格雷森的目光在福尔和艾琳之间来回游移，突然露出恍然大悟的表情：啊，我明白了。威廉·霍林斯沃思的儿子和国际刑警的卧底探员。多么讽刺啊，你父亲当年也是五人中最擅长演戏的一个。

闭嘴。福尔咬牙道，手指扣在扳机上，你杀害了霍华德和斯通女士，现在又绑架考文垂。为了什么？那些该死的铜板？传说中的宝藏？

格雷森的面具突然碎裂，儒雅的外表下涌出三十年的仇恨：为了我父亲！他咆哮道，声音在石室中回荡，为了三十年前被你们五人谋杀在密室中的亚瑟·格雷森！约瑟夫·科尔曼亲眼目睹了一切！

考文垂虚弱地抬起头，血沫从他嘴角溢出：不...不是那样...意外...

谎言！格雷森的手枪猛地转向考文垂，你们五人为了圣殿骑士团的宝藏杀了我父亲！因为他保管着开启密室的钥匙！你们以为科尔曼也死了，但他活了下来，把这些年收集的证据都交给了我！

福尔的大脑飞速运转。父亲从未提起过什么谋杀，但那些年他确实经常夜不能寐，书房的灯总是亮到天明。难道那些失眠之夜背后，隐藏着如此黑暗的秘密？

艾琳的枪纹丝不动：放下武器，格雷森。我们可以通过法律途径解决。

法律？格雷森冷笑，法律能让我的父亲复活吗？法律能惩罚那些道貌岸然的杀人犯吗？他的眼神变得恍惚，三十年来，我一步步接近真相，等待复仇的时机。当霍华德和斯通接近破解地图时，我知道时机到了。

福尔注意到格雷森握枪的手开始微微颤抖，眼中闪烁着不正常的光芒——这个男人已经濒临崩溃边缘。他悄悄移动脚步，挡在考文垂前面：如果你相信是我父亲杀害了你父亲，为什么等到现在才复仇？

因为我要你们尝尝等待的滋味！格雷森嘶吼道，我要你们每一天都活在恐惧中，就像我童年时那样！他突然平静下来，露出一个令人毛骨悚然的微笑，但现在，终于轮到威廉·霍林斯沃思的儿子了。

时间仿佛凝固了。福尔看到格雷森的手指扣动扳机，看到燧发枪击锤落下的瞬间，但预想中的疼痛没有到来——艾琳闪电般开枪，子弹精准击中格雷森的手腕。古董枪掉在地上发出沉闷的响声，格雷森难以置信地看着自己血流如注的手腕。

两名保镖刚要开火，福尔和艾琳同时射击——两声枪响后，保镖们倒地呻吟，武器滑到远处。福尔冲向考文垂，手忙脚乱地解开锁链。老人的身体像破布娃娃一样瘫软在他怀里，呼吸微弱但稳定。

坚持住，教授。福尔低声道，同时警惕地注视着格雷森，救护车马上就到。

格雷森跪在地上，鲜血从手腕汩汩流出，染红了他价值不菲的西装。但更令人不安的是他脸上的表情——不是痛苦，而是一种诡异的解脱。

你以为这就结束了？他喘息着说，嘴角浮现出疯狂的笑意，你们永远找不到最后一块铜板...永远无法破解完整的地图...

福尔将考文垂轻轻放在地上，转向格雷森：最后一块铜板在哪里？