第68章 星河璀璨的“诗社版图” (上)跨海而来的“薰衣草诗笺”

一尘之光 静静的妮妮 1617 字 6个月前

“后来我辗转打听,才知道一尘诗社的故事,知道林女士的绣卷,知道溪头镇的《山野诗卷》。去年春天,我和几个留学生伙伴在唐人街租了间小木屋,门口挂了块木牌,刻着中英文的‘一尘诗社’,算是在南半球安了个小小的诗家。”信里的字迹忽然带了些雀跃,“我们学着诗社的样子,在窗台种了薰衣草,虽然气候不同,花开得晚些,却也攒着满满的香;我们把《绣诗》译成英文,有外国朋友学唱时,总把‘针脚藏着暖’唱成‘thread holds the sun’,倒也别有味道。”

“thread holds the sun……”阿哲低声重复着,忽然笑了,“这翻译真好,线牵着太阳,可不就是针脚藏着暖么。”

老周点点头,指着相册:“快看看相册里的样子,说不定能看见那窗台的薰衣草。”

阿哲翻开相册,第一页便是海外分社的全景照。临街的小木屋刷着米白色的漆,屋顶铺着暗红色的瓦,像童话书里的房子。窗台上摆着一溜薰衣草盆栽,紫绿色的茎叶探向窗外,与门口悬挂的木牌相映成趣——木牌左侧是中文的“一尘诗社”,右侧是英文的“Yichen Poetry Society”,字体被刻得圆润,像怕硌着风。照片背面用中文写着:“20XX年3月15日,分社成立日,薰衣草刚冒芽,像群攒着劲儿的春。”

往后翻,是分社活动的照片。黄皮肤、白皮肤的年轻人围坐在木屋的壁炉旁,壁炉里的火光跳跃着,把每个人的脸映得红扑扑的。有人捧着那本旧货市场淘来的诗集,用中文读着一尘的《星火》;有人拿着吉他,边弹边唱《绣诗》的调子,旁边的金发女孩跟着哼唱,蓝眼睛里闪着好奇的光;还有人在做手工,用彩线绣着小小的向日葵,针脚歪歪扭扭,却像藏着阳光。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

“这姑娘的针法,倒有几分林女士的影子。”老周指着照片里的绣品,“你看这花瓣的弧度,是用心了的。”

阿哲继续翻着,有张照片拍的是窗外的星空,南半球的银河清晰可见,像撒了把碎钻在黑丝绒上。照片里的人举着诗集,让星光落在书页上,背面写着:“墨尔本的星空和诗社的很像,只是星星的位置换了换,可它们都在听诗呢。”

“诗稿里会不会有写星空的?”老周忽然问,眼里闪着期待。

阿哲解开淡紫色丝带,诗稿的纸页带着细腻的纹路,像墨尔本的海风拂过的沙滩。最上面的一首是《异乡的薰衣草》,作者是苏晚:“窗台的薰衣草开了/比家乡的晚了三个月/花穗垂着,像没说尽的话/我摘下一朵夹进诗稿/墨香混着香/忽然觉得/乡愁也没那么沉了/原来有些暖/能跟着种子/漂过海洋。”