李子木的名字，在“祠堂失窃案”后，开始在翡翠村的上层和匠人圈子里流传。

他不再是那个仅仅被碧琪带回来的、无害的“异乡人”。他敏锐的观察力和被村民们称为“清奇”的思维方式，让他获得了基本的尊重。

更重要的是，碧琪的父亲，村中玉雕大匠师之一的碧山，在听说李子木的推理后，默许了女儿与他一同调查村中事务。这在等阶分明的翡翠村，无异于一张宝贵的“通行证”。

李子木利用这段难得的平静期，疯狂地吸收着关于这个世界的知识。他从碧琪那里借来了村史、玉石图鉴，甚至还有孩童的识字课本。他发现这个世界的文字与中文有某种同源性，但更为古朴繁复。

现实世界里，他凭借“祠堂密室案”的灵感，解决了一个困扰项目组数周的服务器数据堵塞难题。他的方案精巧得如同一个“不可能犯罪”的诡计，老板对他大加赞赏，张伟的眼神则更加阴沉。

他还没来得及享受双重世界的红利，翡翠村的麻烦就再次找上了门。

这次，带来消息的是一个面色惨白的采石场护卫。

“碧琪小姐！李先生！”护卫几乎是滚进碧琪家的院子，声音里带着哭腔：“出事了！采石场……采石场闹鬼了！”

翡翠村的命脉在于玉石，而采石场就是村庄的心脏。

李子木和碧琪赶到时，天色已近黄昏。西山的采石场笼罩在一片压抑的寂静中，往日里叮叮当当的开采声消失了，取而代之的是聚集在场口、惶恐不安的工匠们。

“怎么回事？”碧琪的语气严厉，试图驱散这股恐慌。

一个年长的工头颤巍巍地走上前，他叫石三。

“碧琪小姐，”他咽了口唾沫，“三天了。一到入夜，这采石场的深处……就传来女人的哭声。”

“哭声？”李子木皱眉。

“是啊！”另一个年轻工匠抢道，“那哭声，如泣如诉，听得人头皮发麻！就像、就像是……十年前死在矿难里的玉姑！”