特纳刚走出顶峰影业的办公室，一辆黑色Packard Twin-Six轿车缓缓停在他面前。车窗摇下，露出一张冰冷的脸——弗兰基·耶尔，阿尔·卡彭在洛杉矶的代理人。

“听说你对电影生意有兴趣？”弗兰基嚼着口香糖，语调轻松得像在聊天气，“卡彭先生让我转告你——好莱坞的账本，不是谁都能翻的。”

特纳没接话，但余光扫到后座阴影里坐着的枪手，手指搭在汤姆逊冲锋枪上。

“当然，合作的话另说。”弗兰基递来一张名片，背面用铅笔潦草写着一个地址——日落大道地下赌场，黑帮洗钱的老巢。

当晚，特纳带着克莱伦斯赴约。赌场藏在一家墨西哥餐厅后厨的暗门里，烟雾缭绕中，意大利黑帮、爱尔兰打手和腐败警察混在一起。

卡彭的代表“刀疤”萨尔开门见山：“你要入股电影公司？行。但每部片子利润的30%归我们，剧本里加我们的‘广告’。”

（*注：指黑帮要求在电影中植入私酒品牌或妓院信息*）

特纳冷笑：“如果我说不呢？”

萨尔突然抓起餐刀插进克莱伦斯的手背！鲜血溅到轮盘赌桌上，周围赌客却见怪不怪地继续下注。

“下次就是脖子。”萨尔舔着刀尖，“对了，你那个小明星莉拉……挺漂亮的。”

特纳回到酒店，发现房间被翻得底朝天。保险箱撬开了，但里面只放着一份伪造的联邦调查文件——他早料到会被搜查。

真正的王牌在莉拉手里：她昨晚陪睡的联邦探员，酒后透露了税务局即将突袭黑帮赌场的消息。

“明天下午三点。”莉拉颤抖着说，“但他们如果发现我是你的眼线……”

特纳点燃雪茄：“那就让突击提前到中午——在萨尔收保护费的时候。”

次日，黑帮分子聚集在赌场清点现金时，门外突然传来刹车声。以为是警察的歹徒们纷纷掏枪，却看见三辆油罐车横堵街道——特纳从石油公司“借”来的。