1902年9月5日，德兰士瓦弗里尼欣镇。

镇中心白色小楼的台阶下挤满了人——布尔农民、英军士兵、各国记者、还有从各地赶来的布尔侨民。台阶上，一张铺着深绿色绒布的长桌已经摆好。

九点整，基钦纳勋爵率先走出。紧随其后的是博塔和德韦特，两人都换上了布尔人传统的深色礼服。扬·范德默韦走在最后，依然穿着普通的服装。

荷兰特使海登作为见证人坐在主位。三份厚重的条约文本摊开在桌上。

“先生们，”海登声音洪亮，“《弗里尼欣和平条约》签约仪式现在开始。”

基钦纳第一个拿起钢笔，他在三份文件上签下自己的全名。放下笔时，他仿佛瞬间苍老了十岁。

博塔第二个签字。这个曾经的农场主、如今的游击队总司令，签下名字时眼眶发红。他想起那些死在战场上的同胞，想起被焚毁的农场，想起在山洞里挨饿受冻的日子。

条约核心条款：

一、德兰士瓦和奥兰治合并为“英国南非自治邦”，承认英王为元首；

二、英国提供八百万英镑重建援助，分四年支付；

三、自治邦组建八千人警察部队，英军驻军缩减至五千；

四、矿业利润百分之二十分成，战略矿产英国有优先购买权；

五、双方交换战俘，不追究战争责任；

六、自治邦享有完全内政自主权。

签约仪式只持续了十五分钟。当最后一个名字签完，人群中爆发出压抑的欢呼——那是布尔人的声音。英军士兵们沉默地站着，许多人低头看着自己的靴子。

基钦纳走到博塔面前，伸出手：“希望这是真正的和平。”

博塔握住他的手：“只要英国遵守条约。”

两人的手握了三秒便松开。没有笑容，没有寒暄，只有冰冷的仪式感。

扬悄悄退出人群。他的任务完成了，接下来该回神都复命了。

同一时间，清国陕南汉中府西乡县山区。