他们通过电话报告：“敌军新抵达部队正在大规模烹煮食物，坐标区域……可进行试射骚扰。”

几分钟后，尖啸声划破黄昏的天空。

六发81毫米迫击炮弹砸进英印军营地边缘。

爆炸掀翻了泥土，也正好命中两口正在沸腾的大锅。

滚烫的咖喱汁和羊肉块四处飞溅，引起一片惊叫和哭嚎。

虽然只造成几人轻伤，但营地瞬间大乱，士兵四处乱跑寻找掩护。

邻近的美军阵地也遭了殃。

几块弹片和滚烫的食物残渣飞过阵地，一名趴在战壕边缘的美军列兵被一块溅起的石头击中钢盔，震得头晕眼花，另一块灼热的羊油溅在他手臂上，烫起了一个水泡。

“该死的！这些蠢货在搞什么？”美军连长对着英军方向怒吼。

混乱持续了二十分钟才逐渐平息。哈里斯少校铁青着脸督促士兵进入简陋的阵地。夜幕降临。

深夜万籁俱寂，只有远处偶尔传来零星的枪声。

突然：“砰！”

一声清脆的李-恩菲尔德步枪射击声从英印军阵地前沿响起。

紧接着是印度哨兵尖锐而惊慌的喊叫。

这一枪如同信号。

整个英印军前沿阵地被惊动了。黑暗中，更多的步枪开火了，一挺维克斯机枪也“哒哒哒”地响了起来，曳光弹盲目地射向阵地前的无人地带。

射击持续了十几分钟，消耗了大量本就不充裕的弹药。

左翼的法军外籍军团阵地立刻被惊动。

哨兵吹响了警报，士兵们迅速进入战斗位置，机枪指向黑暗。他们不确定这是袭扰还是进攻的前奏。

右翼的美军连队同样被惊醒。

黑暗中突然传来的密集枪声来自友军阵地，情况不明，所有人都紧张起来。

小主，

一名美军士兵在匆忙跃进战壕时脚下打滑，重重摔倒在地，脚踝传来剧痛——扭伤了。

更糟糕的是，英印军阵地上射出的部分流弹，飞行轨迹偏低，竟然噼里啪啦地打在了法军阵地前沿的铁丝网和木桩障碍物上，发出清脆的撞击声。

“他们是在朝我们开枪吗？”一名法军士兵压低声音惊呼。

法军指挥官气得差点拔枪。

直到英印军阵地的枪声慢慢停歇，只剩下惊慌的喊叫声，盟军各阵地才在困惑和愤怒中慢慢解除戒备。

第二天一早，美军连长和法军上尉黑着脸，一起找到了英军旅指挥部，递交了正式抗议。

哈里斯少校调查后，给出的结论是：哨兵误将野兔或风吹动的草丛视为敌人，引发连锁反应。

“误会？”美军连长指着自己手下手臂上的水泡和那个拄着拐杖的扭伤兵：“我的士兵因为你们的‘误会’受伤！他们的阵地纪律简直是个笑话！”

抗议最终不了了之，但“咖喱味警报”和“小心流弹”成了附近盟军士兵之间心照不宣的暗语。

当天下午，一个更离谱的事件发生了。

英印军需官命令向前沿一个孤立排支撑点运送弹药箱和食物。