帕萨迪纳，科尔尼枪店。厚重的金属卷闸门早已拉下，将店内的寂静与街外的喧嚣隔绝开来。里屋，昏黄的台灯光线下，埃尔加·科尔尼正坐在一张磨损的旧扶手椅上，手机紧贴着耳朵。油腻的头发、疲惫的面容，此刻却笼罩着一层近乎圣洁的温柔光晕。

“吉尔，宝贝，把电话给妈妈，好吗？”

科尔尼的声音低沉而柔和，带着一种小心翼翼的讨好。

电话那头沉默了片刻，随即传来一个女人的咆哮，声音嘶哑而充满怨愤，穿透听筒清晰地砸在科尔尼耳膜上：

“吉尔！你又接那个混蛋的电话！还是在大半夜！我跟你说过多少次了？！他跟你没关系！他就是个彻头彻尾的混蛋！人渣！！”

吼声之后，是几声压抑不住的、撕心裂肺的咳嗽。

科尔尼脸上的温柔僵了一下，随即化为更深的无奈和苦涩。他早已习惯了前妻比安卡·科尔尼的怒火和咒骂。巴比伦服役归来的PTSD曾让他变成魔鬼，将拳头和辱骂倾泻在深爱的妻女身上。比安卡带着女儿吉尔离开，是她们唯一的选择。他理解，但这理解伴随着无尽的悔恨。

“你也听见了，爸爸，”电话那头换成了年轻女声，带着深深的无奈和一丝不易察觉的疲惫，“妈妈不会接的。还有……下次能白天打吗？这个点真的太晚了，我都快睡着了。”

是他的女儿，吉尔·科尔尼。

“抱歉，宝贝，”科尔尼的声音更加柔和，带着浓浓的歉意，“爸爸只是想问问……打过去的钱都收到了吗？你妈妈的药钱，还有你的学费……应该都差不多了吧？不够的话，爸爸再想办法。”

他的语气里透着一股不容置疑的底气。

这笔钱的来源，是他心底最深的秘密，也是他此刻唯一能拿出手的“弥补”。接了陈默那批一千支TEC-9的单子，上下打点后净赚近三十万美金。后来把那个神秘的龙国小子介绍给“黄金蛇”帮派，虽然不清楚具体交易额，但对方爽快地付了顶格的十万美金介绍费。四十万美金！这是他这辈子赚过最大、最快、也最烫手的一笔钱。他一分没留，全数打给了吉尔。为了不让女儿像他一样背负沉重的大学贷款几十年，为了支付前妻比安卡治疗慢性肾病（CKD）和慢性阻塞性肺疾病（COPD）那无底洞般的医药费。

“爸爸……”吉尔的声音突然压低了，带着难以置信的兴奋和一丝不安，“你……你哪来那么多钱？整整四十万美金！天哪！这完全够了！甚至……甚至还能剩点去买辆车！”

年轻人的心被“新车”的念头点燃了。

科尔尼的心猛地一紧，随即又强行放松下来。他咧嘴笑了笑，努力让声音听起来轻松自然：

“别管大人是怎么赚钱的，我的女孩。你只需要负责花钱就好了。照顾好妈妈，想买车就买吧，到时候爸爸给你报销。”

他避开了核心问题，将话题引向女儿的兴趣。

“太棒了！Daddy！我爱你！你就是全漂亮国最好的父亲！”

吉尔的兴奋几乎要溢出听筒。

科尔尼挑了挑眉，故意逗她：

“亲爱的，为什么不是全世界？”

“拜托，老爹！”吉尔娇嗔道，语气带着一丝认真，“我没去过其他国家，所以其他国家的父亲是什么样的我不清楚，没有了解就没有发言权。但漂亮国我还是知道的，所以我可以毫不脸红地说你是全漂亮国最好的父亲！”

她一本正经的解释逗得科尔尼忍不住笑出声，心头的阴霾似乎被驱散了些许。

“好吧，宝贝，你长大了，有自己的想法，这很正确。”