乾隆微微摇头，觉得前者过于直白，后者虽点明品格，却少了点灵气。

这时，一直含笑聆听的纪晓岚上前一步，他心思活络，最懂揣摩圣意，也知道皇上对那小姑娘的喜爱，便捻着胡须，笑眯眯地道：“皇上，臣倒有一想法，不知当讲不当讲。”

“讲。”

“皇上，此女的故事，核心在于一个‘信’字，更在于她送还了皇上真正的‘明珠’。”纪晓岚巧妙地用“明珠”暗指紫薇，“她如同一个媒介，将遗落民间的珍宝（指紫薇）之消息，‘还’至陛下御前。而其人性情活泼，灵动跳脱，犹如一颗滚动不拘的宝珠。臣以为，不若取其‘归还珍宝’之意，与‘珠’之灵动相结合，封为——还珠格格！”

“还珠格格？”乾隆重复了一遍，眼中渐渐放出光彩。

“妙啊！”另一位大臣击掌赞道，“纪大人此解甚妙！‘还珠’二字，既暗合其送信使紫薇格格得以归位的功劳，寓意‘合浦珠还’，祥瑞美满；字面又显得清新别致，不落俗套，正合那姑娘活泼灵动的性子。比起‘义格’、‘信格’更多了几分雅趣和故事性。”

乾隆越听越觉得满意。“还珠格格”……这个名字，既记录了她的功劳，又不显得过于沉重，还带着点俏皮，确实非常适合那个鬼灵精怪的小丫头。

“好！就依纪爱卿所言！”乾隆龙颜大悦，一锤定音，“拟旨，册封小燕子为还珠格格，择吉日行册封礼！至于紫薇……”他顿了顿，心中对那素未谋面的女儿充满了愧疚与期待，“待查明身份，确认无误后，朕自有安排。”

“皇上圣明！”众臣齐声附和。

就这样，在纪晓岚的妙思下，“还珠格格”这个充满传奇色彩和独特寓意的封号，就此诞生。它即将伴随着小燕子，在这九重宫阙内，开启一段跌宕起伏、又哭又笑的全新人生。

而此刻的延禧宫内，小燕子正对着镜子，在令妃和宫女的帮助下，艰难地试图驾驭那双花盆底鞋，对于自己即将成为“还珠格格”一事，还浑然不知。

命运的齿轮，正咔哒作响，将她推向那个既定的、却又因她的到来而悄然改变的位置。