“必须……马上靠岸……修船……”拉苏喘着粗气，指着不远处一个看起来相对平缓、布满卵石的小海湾。托尔比二话不说，挣扎着爬起来，和基莫一起，用仅剩的一块破木板当作船桨，拼尽全力，配合着拉苏操控那已经不太灵光的尾舵，一点一点，将灌满海水、沉重无比的小船，艰难地划向那个小海湾。

小船终于搁浅在卵石滩上，发出一声沉重的呻吟，仿佛再也经不起任何折腾。三人连滚爬下船，瘫倒在冰冷粗糙的卵石上，连动弹一下手指的力气都没有了。劫后余生的庆幸，混合着极度的疲惫、寒冷和狼狈，让他们久久无法言语。

这是一个荒凉的小海湾，三面被长满暗绿色苔藓和低矮松树的岩石峭壁环绕，只有他们进来的方向通向大海。海滩上散落着被海浪冲上来的海藻、浮木和一些看不出原本面目的垃圾。空气潮湿阴冷，带着海腥和岩石的气息。

不知躺了多久，直到被湿冷的衣服冻得打起哆嗦，三人才勉强支撑着坐起来。拉苏检查了小船的损坏情况，脸色更加难看。船底有多处裂缝，龙骨似乎也出现了松动，船舱里积满了水。那面破帆彻底烂了，桅杆也出现了裂痕。以他们现有的工具和材料，想要修复这条船继续航行，几乎是不可能的任务。

“船……不行了。”拉苏的声音干涩，带着深深的无奈，“漏水太厉害，帆也完了。靠浆划，我们根本走不出波的尼亚湾，下一个浪头过来就得散架。”

托尔比默默起身，开始在海滩上搜寻可用的材料——浮木、相对完整的木板、绳索的残段。基莫也挣扎着帮忙，将船舱里所剩无几的、没有被海水完全泡坏的东西搬上岸：一个进水的皮囊，几块勉强能用的防雨布，还有那包用油布和皮革仔细包裹、奇迹般没有完全湿透的报纸。他小心翼翼地将油布包解开一角，检查里面的报纸，最外面几张有些潮，但里面的基本完好。他松了口气，这是他们付出如此代价也要保护的、最后的火种。

“不能待在这里，潮水涨上来，船可能会被拖回海里，或者撞碎在岩石上。”托尔比看了看天色，阴沉沉的，似乎还有雨，“得把船拖到更高处，看看能不能修补。另外，得找地方生火，弄干衣服，找点吃的。”

三人合力，用尽最后的力气，将破旧不堪的“海鸥号”从潮水线拖到卵石滩上方，用几块大石头和浮木垫住。然后，托尔比带着基莫，在附近寻找可以避风和生火的地方，顺便看看能否找到食物或淡水。拉苏则留在船边，尝试用能找到的东西——削尖的木楔、破烂的帆布条、甚至用猎刀从松树上刮下些树脂——勉强修补那些最严重的裂缝，至少让船不至于立刻沉没。

托尔比和基莫沿着峭壁底部搜寻，发现了一条被茂密灌木半掩的裂隙，勉强可以容人钻入。里面是一个不大的、天然形成的岩洞，虽然潮湿，但能挡风遮雨。他们在洞口附近搜集了一些被风暴刮断的枯枝和干燥的松针，用燧石艰难地点燃了一小堆火。橘红色的火苗升腾起来，带来久违的温暖和光亮，也驱散了部分心头的阴霾。

托尔比用削尖的木棍，在附近一个岩石水洼里叉到了几条不大的、反应迟钝的鱼，又找到了一些可以食用的野莓。虽然食物少得可怜，但总比没有强。他们将鱼在火上烤得半生不熟，就着酸涩的野莓，勉强填了填辘辘饥肠。湿透的衣服在火边烘烤着，散发出带着海腥味的水汽。