“知道。”伍丁说，“他从罗马回来之后就知道了。但他没告诉任何人。”

佐伯沉默了一会儿。

“他为什么不告诉我们？”

“因为他是拉斐尔。”伍丁说，“他觉得自己能解决。他不想让别人替他操心。”

佐伯把那张纸拿起来，看了一遍，又放下。

“‘生命精华’第三支，”他说，“第一支和第二支呢？”

“第一支被他母亲用了——或者说，被他母亲留给了他。第二支——”伍丁顿了顿，“被他的姨妈用了。她为了活下来，注射了那支精华，代价是永远困在修道院地下，看守第七墓室。”

“第三支在第七墓室里。和‘原初之誓’在一起。”

“原初之誓是什么？”

“最初的霸者之证。比我们所有人的都古老。据说，只有它能斩断‘血脉诅咒’。”

佐伯看着桌上那堆灰烬，又看看那张纸。

“拉斐尔还剩多久？”

“不到一年。”伍丁说，“也许更短。”

房间里又安静了。

窗外的罗马还在吵。有人在唱歌，有人在吵架，有人在卖烤栗子。这个世界对一个人的生死从来不会多停留一秒钟。

“你打算怎么办？”佐伯问。

伍丁站起来，走到窗前，和佐伯并肩站着。

“告诉拉斐尔，”他说，“然后去里斯本。打开第七墓室。拿到‘生命精华’和‘原初之誓’。救他。”

“如果他不让呢？”

“那就强行救。”伍丁说，“他可以不为自己活，但他没权力替他妹妹决定。”

佐伯转过头，看着伍丁。

“你什么时候变得这么有人情味了？”

伍丁笑了。那是一种很少出现在他脸上的笑——不是算计的、从容的、掌控一切的笑，是一种很轻的、有点苦涩的笑。

“大概是认识你们之后。”他说，“你们这些人，真的很麻烦。一个个都不肯为自己活着。拉斐尔不肯，赫德拉姆不肯，华梅不肯，蒂雅不肯，丽璐不肯——你也不肯。”

“你肯吗？”

伍丁想了想。

“以前不肯。”他说，“现在——也许肯了。”

他转身走回沙发，重新端起咖啡杯。咖啡已经凉了，他喝了一口，皱了皱眉，但没有放下。

“佐伯。”

“嗯。”

“你刚才说，命运不是写在血里的。”

“是。”

“那拉斐尔的诅咒呢？写在血里的，还是写在别的什么地方的？”

佐伯沉默了一会儿。

“写在血里的，”他说，“也能用刀斩断。”

他走到门口，拉开门。

“走吧。去告诉拉斐尔，他的秘密被我们发现了。然后去里斯本。然后——”

“然后？”

佐伯回过头，看着伍丁。

“然后救他。不管他要不要。”

他走出门，脚步声在走廊里渐渐远去。

伍丁坐在沙发上，端着凉咖啡，看着门口。

“你这个人，”他低声说，“说你有人情味吧，你冷得像刀。说你冷吧——你又要去救一个不肯被救的人。”

他站起来，把咖啡杯放在桌上。

“麻烦。”他说。

但他说“麻烦”的时候，嘴角是往上翘的。