“传令下去，”岳飞说，“愿意娶的，报上来。查清楚，女子是自愿的，没有强迫，没有欺压，就准了。但是有一条——”

他看着刘子羽：“得按大宋的规矩来。三媒六聘，写婚书，上户籍。不能随随便便就在一起，过两天又散了。”

刘子羽想了想，点头：“这样好。有规矩，就不会乱。”

“还有，”岳飞补充道，“那些不愿意娶的，只是凑合在一起的，让他们散了。散不了的，就娶。再散不了的，军法处置。”

刘子羽应了一声，转身要走。

“等等。”岳飞又叫住他。

刘子羽回头。

岳飞沉默了一会儿，说：“山阳路那边，女子多，男子少。咱们的将士在那里，难免会有这种事。与其堵，不如疏。你拟个章程出来，让各都照着办。愿意娶的，按规矩来；不愿意娶的，不许乱来。违者，按军法处置。”

刘子羽点头，走了。

岳飞站在窗前，看着窗外那条街。那几个士兵已经走远了，那两个女子也不见了。街上又恢复了平静，只有几个孩子在跑，追着一只狗。

他想起吴玠前几天说的话，“岳帅，这仗打完了，事还没完。几万将士在那边，总不能让他们打一辈子光棍吧？”

当时他没当回事，现在想想，吴玠说得对。

九月二十八，山阳路，某村。

周翰蹲在田埂上，看着面前这对男女。男的是他手下的士兵，姓张，叫张寻，河北人，三十出头，打了几年仗，身上有七处伤疤。女的是本村人，叫山岛菊子，二十四五岁，丈夫死在博多湾，一个人带着个三岁的孩子，靠帮人种地过活。

“张寻，”周翰开口，“你是认真的？”

张寻站得笔直，像根桩子：“都头，我是认真的。”

周翰又看向山岛菊子。山岛菊子低着头，手攥着衣角，脸有点红。她听不懂汉语，旁边有个通译在低声跟她说话。她听完，点了点头，说了一句什么。

通译说：“她说，她愿意。”

周翰看着这两个人，忽然笑了：“那就娶吧。不过，岳帅有令：娶倭国女子，得按大宋的规矩来。三媒六聘，写婚书，上户籍。不能随随便便就在一起，过两天又散了。”