“空が黄昏に染まるだけ——”
【只有黄昏的天空被夕阳染红——】
古老演歌独有的、仿佛含着一口带着吹落晚花的清酒一样,深深含在喉舌的共鸣之间的,那无比婉转、深柔的转音和余韵,将淳朴爱挚的歌词,送到每个人的心上。
仿佛黄昏下告别的柔语、在往后时光中周而复始开放的春樱,这样的歌声流淌在每个人的感官世界和心里最深的所在。
苍老又端庄的歌姬,眼中闪动着黄昏河流上的余晖碎片那样清澈、沉柔的泪光。
“生きることは旅すること终わりのないこの道——”
【人生就像旅行无止境的道路——】
“爱する人そばに连れて梦探しながら——”
【带着爱人寻找自己的梦——】
当歌曲的高昂部分再次来临时,尾音的余韵带上明显霍力的重音,却将这奋力的温柔深深融化在歌声的韵味里,让歌声像是乘着蓝空下的清风送来的、故人的呼喊。
也许是不舍的话语,也许是未竟的爱缠,然而都在那宽广的、与生命本身同等厚重的歌声中,追着最遥远的圣洁的黄昏之光,就那样悠扬地飘动着……
“ああ川の流れのようにおだやかにこの身をまかせていたい——”
【啊多想随着这河流依偎着它静静流淌——】
“ああ川の流れのようにいつまでも——”
【啊如同河流般不管何时——】
音乐声倾流向永恒的故里,悠扬的旋律奏起最后的芳音。
美空百合子凝视着她深深爱过的人世,凝视着这些无论有缘无缘、都在她的生命之河中投下柔影,像樱花一样的柔影的人们。
她以最高超、最动人的演歌唱调,深沉地、柔爱地唱出最后的声音。
“青いせせらぎを闻きながら——”
【聆听着这蓝色的潺潺流水声——】
这首名为《川の流れのように》的最美的演歌,正如其名,正如此刻无怨无悔、柔美傲立地唱完它的人一样,化身为黄昏下的河流,净洁潺潺,流向生命的归途。
当歌声的余韵在这尘世的场所婉转轻扬,在每个人的心上留有爱音,演奏的旋律淡淡归无,副歌的收尾像是一声温柔的笑叹。
在这一切浮世的色彩和乐音包围下,美空百合子静柔地注视着尘世,她泪流满面,唇间含笑。
乐声终了之时,在那最深沉的短暂凝静后,观众席上站起无数泪痕闪动的人,或是鞠躬致意,或是热烈鼓掌,掌声汇成追向这永恒歌姬那黄昏樱花般倩影的、生命之河一样的清澈浪潮。
正处于青春的少年少女们,格外感受到那生命柔美坚毅的力量,这力量的余韵正是一阵飘扬的余歌,促使他们为这纯粹的感动鼓掌。
“真是……真是太棒了!”带着泣音的赞叹,从掌声的浪潮中传出。
“用生命在演唱……”人们注视着那庄雅雍容的苍老的歌姬——她最美的所在,正是她那飘零之花般的沧桑。
草薙明月也站起身来,仰望着美空百合子,大声鼓掌。
当连通舞台的小型阶梯放下,美空正人快步跑上去,躬身拥抱着外婆。
“外婆,外婆……”他的声音也化为永恒,追随在外婆那流向遥远黄昏的、清澈的生命之河上。
草薙明月走上舞台。那是怎样的一道身影,像静夜的月光、像落在深海上的幽柔花瓣……
他走向美空百合子,将手中一束紫纹百合花献给她。
美空百合子抬起头,望着这个高挑的少年。
从他的眼中,她看到了一生中的幻色,那些爱念的身影……
她接过花,抬手抚慰地摸了摸草薙明月的侧脸。
在那短暂的、经受住最恶毒的鬼神诅咒的重逢的拥抱里,美空百合子在草薙明月耳畔轻声说出遥远的爱语。
“我的心将回到爱子身边,回到你们所有人的身边。”