ac/dc的「地狱的钟声」开始在点唱机上播放，鸣钟声，然后是吉他的即兴演奏。

弗雷迪从冰箱里挖出一杯啤酒，突然打开。他狠狠地挥了一口气，满意地叹了口气，抬头看着酒吧上方老式电视上的曲棍球比赛。

他的球队正在进一个漂亮的球，他们赢了。他告诉自己，这是一些小小的乐趣。

当一个顾客走进酒吧时，他总是能感觉到气氛的变化。这一次，他在开门前就感觉到了它。

一秒钟，他瞥了一下门，门关上了，接着门打开了，有人正在穿过门。

他毕竟还是有一点魔力。那个大步朝他走来的人几乎和门框一样高、一样宽——

足球运动员的大小，至少有他的肩膀那么宽。等一下，凯斯特想，我认识这个家伙。

“奥丁的胡子！”凯斯特说。

“这是什么呢？”特洛伊笑了起来，向他挥了一只手。凯斯特抓住它，他的老朋友向前推拉他，给他一个熊的拥抱。年轻人笑着互相拍了拍后背。

特洛伊坐下来了。“嘿，伙计！”

“哇！看看你吧！”凯斯特摇了摇头，吹了一声口哨。“托尔，你现在怎么样了，我的朋友？”

“很好，很好，一切都很好。很高兴见到你，伙计。前几天我看到了苏珊。她告诉我你在这里。所以……我在这里！”

“对吗？”凯斯特笑着说。「哇！」苏珊，嗯？埃尔达和雷神。”他笑了起来了。是的不过我现在要经过特洛伊?奥弗布鲁克吧。”他把刘海从脸上甩了出来。