“蔡斯先生。”她开口。

见鬼，他想，没有作声。

“是的，我们从一开始就知道，”她打量着蔡斯，回答了他没有问的问题，“但孩子们坚持要先让你表演，出于礼貌，我想。方便起见，你可以叫我玛塔，来自对外情报局。”

蔡斯盯着她，保持沉默。

“我花了点时间看你的档案，十分令人着迷。”玛塔接着说，“莱恩·乔纳森·蔡斯，在科威特大使馆待了一年，然后是伊朗，都是贸易代表，虽然你没有任何相关学历，事实上你甚至没有读完大学，不是吗？”

“我不知道，你才是看过档案的人。”

“是什么把你吸引到莫斯科，蔡斯先生？”

“历史遗迹和美妙的天气。”

“又或者是‘海钓’项目？”

他的惊讶想必很明显，因为玛塔冲他露出宽容的微笑，就像人们看见特别小的宠物狗在结冰的路面上滑倒时那样，虽然蔡斯有一米八九，可以单手把她拎起来。“像你这样的年轻人时常忘记俄罗斯也是‘海钓’项目的创立者，与其说忘记，不如说不知道。我能想象克里斯滕给你灌输了什么想法，让你觉得‘海钓’是中情局和政府通讯总局(01)的爱情结晶。”她摇摇头，“我们和中情局合作的时候，这个项目已经面临裁撤——那是九十年代末，蔡斯先生，阿拉伯半岛的情报不及巴尔干半岛的值钱，直到基地组织出现，一夜之间，”玛塔打了个响指，“资金，人员，豁免权，一整套从白宫送来的礼物。‘不需要我们的俄罗斯朋友了，把他们挤出去，让路给英国人和法国人’。”

蔡斯耸耸肩，“我深表同情。”

“应该是我表示同情，有人在你们鼻子底下把奥马尔医生炸成碎片，如果这不是情报泄漏，我不知道什么才是了。”玛塔摊开双手，蔡斯留意到她没有戴任何首饰，“也许我们知道这个缺口在哪里，也许我们乐意和中情局做个交易。”

“也许你们就是这个缺口。”

“我也希望我们是，蔡斯先生。”

蔡斯还想说些什么，被敲门声打断了。一个穿着黑色西服的人走进来，弯腰在玛塔耳边说了几句话，她站起来，大步走了出去。

门砰然关上。