钟然问了几句衣食住行的琐事，达杰仔仔细细的答了。季清识看见他冬袄袖子里面露出的一截五色线。

达杰小声的跟钟然说话，他俯身侧耳听着，然后眼神朝她的方向望过来，唇角扬起，隐隐有笑意。

达杰也好奇的盯着季清识，黑葡萄似的大眼睛滴溜溜的。

“这是我的……”

钟然似乎在跟达杰介绍她，说到这却顿住，稍想了想，才慢悠悠的续了个她没听懂的词语。

和刚刚孩子们说的藏语很像，听发音是“罗加”。

季清识不知道是什么意思。

可是孩子们一听，便露出了然的神色，纷纷眨眼。

等走出莲花宾馆，季清识问他说的什么。

两个人十指相扣，走在斜坡往下的山路上。日光杳杳的落在他眉眼上，闪着细碎的光，他神情松懒，没什么正形的答：“我说你是我们家童养媳。”

季清识掐他手心，“你明明就说了两个字。”

“藏语和汉语能一样？一个词译过来就是一句话。”他意味深长的看着她，笑的有点坏，“不懂了吧小姑娘。”

季清识信他的话就有鬼了，她自己按着听来的音译拿手机百度，钟然瞧见她的动作，哼笑一声。

山里网速很慢，手机一直是白屏，上方的进度条卡在最后一点。直到走到寺庙前的广场上，页面才弹出来。

搜索页面上写着：“罗加”，是藏族对心上人的称呼，在藏语里是亲爱的，宝贝，爱人的意思。

季清识看完，若无其事的关掉手机。